THE RELATIVES in Finnish translation

• sukulaiset
• omaiset
• sukulaisia
• omaisia
• sukulaisten
• omaisille
• sukulaisilleni
• murrettuaan

Examples of using The relatives in English and their translations into Finnish

However, after some time, a number of these children often end up in institutional care because the relatives are no longer able to cope with the situation due to financial, personal or other practical reasons.
Jonkin ajan kuluttua monet näistä lapsista kuitenkin päätyvät laitoksiin, koska sukulaiset eivät enää selviydy tilanteesta taloudellisista, henkilökohtaisista tai muista käytännön syistä.

After all, the relatives of the 81 victims are asking for nothing more than to know the truth
Loppujen lopuksi 81 uhrin omaiset eivät halua muuta kuin tietää totuuden,

About a year after dating Mary the relatives Alex was living with moved out of state and Alex moved back
Noin vuoden kuluttua dating Mary sukulaiset Alex asui muutti pois valtion

That I didn't get into the Navy because I couldn't pass the physical. My father told the relatives.
Isäni kertoi sukulaisilleni, etten päässyt laivastoon, koska en läpäissyt terveystarkastusta.

It goes without saying that all the relatives and friends tend to teach a child- a gift.
On sanomattakin selvää, että kaikki sukulaiset ja ystävät taipumus opettaa lapselle- lahja.

My father told the relatives… that I didn't get into the Navy because I couldn't pass the physical.
Isäni kertoi sukulaisilleni, etten päässyt laivastoon, koska en läpäissyt terveystarkastusta.

And after busting down that door, they drug you out into the snow if the relatives and the loved ones However,
Jos murhatun sukulaiset ja rakkaat olisivat nyt tuon oven ulkopuolella ja murrettuaan sen raahaisivat teidät ulos lumeen

Anniversary celebration, gathering at the same table all the relatives and friends of the birthday boy,
Vuosipäivän juhla, kokoontuminen samaan pöytään kaikki syntymäpäivän pojan sukulaiset ja ystävät tulevat epäilemättä yhdeksi hauskimmista

The Senegalese relatives and all the relatives from France, the Netherlands and other Member States
Uhrien senegalilaisia sukulaisia ja kaikkia Ranskassa, Alankomaissa ja muissa jäsenvaltioissa asuvia sukulaisia kauhistuttaa ajatus siitä,

If the relatives did not pay attention to the condition of the woman in time
Jos sukulaiset eivät kiinnittäneet huomiota naisten tilanteeseen ajoissa eikä tukenut häntä,

As probate genealogists, Finders trace the relatives of people who die intestate- meaning no one has claimed their estate- so the next of kin can obtain their inheritance hence‘heir hunters.
Tutkijoiden sukupolvenvaihtajina Finders jäljittää ihmisten sukulaisia, jotka kuolevat suvun- eli kukaan ei ole väittänyt omaisuutensa- joten lähimmäisensä voi saada perintönsä siis"perilliset metsästäjät.

I swear, if they had been the relatives of Abu Jahl,
Vannon, jos he olisivat olleet sukulaisten Abu Jahl,

All the relatives, who have not seen each other for a long time, gather together with their new relatives..
Kaikki sukulaiset, jotka eivät ole nähneet toisiaan pitkään, kokoontuvat yhdessä uusien sukulaistensa kanssa.

Because you protected the privacy of a dead man? Do you tell the relatives of the next victim that the investigations were delayed,?
Kerrotko seuraavan uhrin omaisille, että tutkimukset viivästyi,- koska sinä suojelit kuolleen miehen yksityisyyttä?

registered partner, the relatives in direct line,
rekisteröidyn parisuhteen osapuolta, sukulaisia suoraan etenevässä

If we add to this figure the relatives of disabled people,
Jos tähän lukuun lisätään vammaisten sukulaiset, on selvää,

probate genealogists as they are otherwise known, is searching for the relatives of Kathleen Hilda Ryan,
kuten he muuten tiedossa, yritys etsii Kathleen Hilda Ryanin sukulaisia, jotka kuolivat Greenwichissa 2013:

Even the relatives of Ingrid Betancourt have claimed that it is President Uribe who is opposed to any humanitarian exchange.
Jopa Ingrid Betancourtin sukulaiset ovat väittäneet, että juuri presidentti Uribe vastustaa kaikenlaista vankien vaihtoa.

Mr. Longo, you had the opportunity to spare the relatives of your victims further pain by admitting the true extent of your crime.
Herra Longo,- olisitte voinut säästää uhrienne sukulaiset suuremmalta tuskalta- myöntämällä rikoksenne todellisen laajuuden.

If death stood staring at the other end… the soldier would shake his head solemnly and depart… and the relatives would mutter,"What a pity he came too late.
Jos Kuolema tuijotti toisessa päässä- sotilas pudisti hiljaa päätään ja lähti- ja sukulaiset mutisivat:"Sääli että hän tuli liian myöhään.