OTHER RELATIVES in Finnish translation

• muita sukulaisia
• muut omaisesi
• muut sukulaiset
• muiden sukulaisten

Examples of using Other relatives in English and their translations into Finnish

A person contacts grandparents or other relatives pretending to be a grandchild,
Henkilö kontaktit isovanhempien tai muiden sukulaisten olevinaan lapsenlapsi,

Not to mention other relatives. They're so formal, they won't notice anything strange.
Mut tulee sinne muutakin sukua ja ne on niin muodollista porukkaa,- ettei ne varmaan huomaa tilanteessa mitään kummallista.

such as involuntary manslaughter, where compensation to dependants and other relatives could be particularly called for.
jonka yhteydessä uhrin huollettavana olleet henkilöt ja muut omaiset saattavat tarvita korvauksia erityisen kipeästi.

This is the case also regarding the possibility to compensate dependants, or other relatives, of persons who have died as a result of a crime, apart from compensation for loss of maintenance.
Ne voidaan ottaa huomioon myös rikoksen vuoksi kuolleen henkilön huollettavana olleiden henkilöiden tai muiden omaisten osalta elatuskorvauksen lisäksi.

grandchildren or other relatives.
lapsenlapsille tai muille sukulaisille.

Member States shall establish procedures in national legislation for tracing the family members or other relatives present in the Member States of unaccompanied minors.
Jäsenvaltioiden on sisällytettävä kansalliseen lainsäädäntöönsä menettelyt, joiden avulla voidaan jäljittää ilman huoltajaa olevien alaikäisten jäsenvaltioiden alueella oleskelevat perheenjäsenet tai muut sukulaiset.

directive to unmarried partners, adult offspring and other relatives.
täysi-ikäisen jälkikasvun ja muiden sukulaisten lukemista direktiivin piiriin.

aunts and uncles and other relatives have the right to have their entry and residence facilitated by the host EU country if.
tätien, enojen, setien ja muiden sukulaisten maahanpääsyä ja oleskelua, jos.

Your non-EU parents, other relatives or non registered partner may live in the EU country you are moving to if they continue to meet the conditions for residence.
EU: n ulkopuolelta kotoisin olevat vanhempasi, muut sukulaisesi tai muu kuin rekisteröity kumppanisi voivat jatkaa asumista siinä EU-maassa, joka on uusi asuinmaasi, jos he edelleen täyttävät oleskelun ehdot.

Otherwise, let their parents or other relatives speak for them” St Hippolytus,
Muutoin anna vanhempiensa tai muiden sukulaistensa puhua heille“”St Hippolytus,

Your parents, other relatives and non-registered partner may live with you in your new EU country under the same conditions that apply to EU nationals.
Vanhempasi, muut sukulaisesi ja muu kuin rekisteröity kumppanisi voivat asua luonasi toisessa EU-maassa samoilla ehdoilla kuin muutkin EU: n kansalaiset.

Where members of the applicant's family or his/her other relatives are legally present in more than one Member State, the Member State
Kun hakijan perheenjäseniä tai muita sukulaisia oleskelee laillisesti useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, hakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio määritetään sen perusteella,

excessive attention of parents, grandparents, and other relatives.
isovanhempien ja muiden sukulaisten liiallisen huomion vuoksi.

grandparents, other relatives, close neighbours- people who are committed to them
isovanhemmilta, muilta sukulaisilta tai läheisiltä naapureilta- ihmisiltä, jotka ovat kiintyneitä lapsiin

They shall start to trace the members of the unaccompanied minor's family or other relatives as soon as possible,
Niiden on aloitettava ilman huoltajaa olevan alaikäisen perheenjäsenten tai muiden sukulaisten jäljittäminen mahdollisimman pian sen jälkeen

As EU nationals, your parents, other relatives and non registered partner can acquire the automatic right of permanent residence if they have lived legally in another EU country for 5 years continuously, under the same conditions that apply to you.
EU: n kansalaisina vanhempasi, muut sukulaisesi tai muu kuin rekisteröity kumppanisi voivat saada automaattisesti oikeuden pysyvään oleskeluun samoilla ehdoilla kuin sinä, jos he ovat asuneet laillisesti toisessa EU-maassa yhtäjaksoisesti viiden vuoden ajan.

not to mention all the other relatives, and this is not surprising- there are a lot of options.
puhumattakaan kaikista muista sukulaisista, ja tämä ei ole yllättävää- on paljon vaihtoehtoja.

how painful it is for family and other relatives, and I feel very strongly that we need to invest more resources in researching this terrible disease.
miten tuskallista se on perheelle ja muille sukulaisille, ja olen vahvasti sitä mieltä, että meidän on investoitava enemmän varoja tämän hirveän sairauden tutkimiseen.

We're trying to run down the father, any other relative, but so far, no luck.
Isää ja muita sukulaisia etsitään. Toistaiseksi ilman tuuria.

To take care of disabled child or other relative.
Vammaisen lapsen tai muun sukulaisen hoitamista varten.