ROBINJE - превод на Енглеском

• slaves
• for handmaids
• slave
• handmaids
• to be servants

Примери коришћења Robinje на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta kada bi odlučile da više ne budu seksualne robinje besplatno?
What would have to happen in order for the sex slaves to no longer be treated as criminals?

njihove žene su sada robinje.
their women are now slaves.

A ona reče: Eto robinje moje Vale, lezi s njom, neka rodi na mojim kolenima,
She said,"Behold, my maid Bilhah. Go in to her,

Sticajem okolnosti, na njegov posed stiže mlada robinja Florens„ s rukama robinje
This is Florens,‘with the hands of a slave and the feet of a Portuguese lady',

Ali koji beše od robinje, po telu se rodi;
However, the son by the handmaid was born according to the flesh,

A ona reče: Eto robinje moje Vale, lezi s njom,
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her;

Jer je pisano da Avraam dva sina imade, jednog od robinje, a drugog od slobodne.
For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman.

će im postati robinje, navodi Bitrus.
embracing Islam, or becoming their slaves.

vam budu robovi i robinje.
to be unto you for servants and for handmaids.

će im postati robinje, navodi Bitrus.
embracing Islam, or becoming their slaves.

vam budu robovi i robinje.
to be to you for servants and for handmaids.

Veruje se da su u Jugoslaviji kriminalne grupe koje trguju ljudima, za vreme vladavine Slobodana Miloševića, toliko osnazile da danas lakše mogu da prebacuju istočnoevropske seksualne robinje preko Balkana u Zapadnu Evropu.
In Yugoslavia, criminal groups involved in the trafficking of human beings are believed to have gained enough power during Slobodan Milosevic's regime to allow them to easily move East European sex slaves through the Balkans and into Western Europe.

neke kćeri naše već su robinje, a mi ne možemo ništa, jer polja naša i vinograde naše drže drugi.
we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.

neke kćeri naše već su robinje, a mi ne možemo ništa, jer polja naša i vinograde naše drže drugi.
we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters have been brought into bondage. Neither is it in our power to help it; for other men have our fields and our vineyards.".

Tvoja ljubavna robinja, Mardž.".
Your love slave, Marge.

Твоја робиња није видела људе које је послао мој господар.
Your handmaid, didn't see the young men of my lord, whom you sent.

Ja sam robinja princeze Arminde.
I'm the slave of the princess Arminda.

I rodi Zelfa robinja Lijina Jakovu sina;
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.

Ja sam robinja princeze Arminde.
I'm a slave, of the princess Arminda.

Opet rodi Zelfa robinja Lijina drugog sina Jakovu;
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.