HANDMAID - превод на Српском

• sluškinja
• robinja
• sluškinje
• sluškinju
• robinju
• робиња

Примери коришћења Handmaid на Енглеском и њихови преводи на Српски

folly accompanies him, and I am your handmaid who did not see my lord's servant-lads whom you sent.
безумност је код њега.+ Твоја робиња није видела људе које је послао мој господар.

given me my hire, because I gave my handmaid to my husband." She named him Issachar.
Gospod mi dade platu moju što dadoh robinju svoju mužu svom. I nadede mu ime Isahar.

folly is with him, but I your handmaid did not see the young men of my lord whom you sent.
безумност је код њега.+ Твоја робиња није видела људе које је послао мој господар.

However, the son by the handmaid was born according to the flesh,
Ali koji beše od robinje, po telu se rodi;

For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman.
Jer je pisano da Avraam dva sina imade, jednog od robinje, a drugog od slobodne.

Kate is assigned as Handmaid to the Commander.
Kate je dodeljena kao službenica komandantu.

Kate is assigned as Handmaid to the Commander.
Kate je dodeljena kao službenica komandantu.

and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.
zato reče sluškinja tvoja: Da govorim caru, može biti da će učiniti car šta sluškinja njegova kaže.

that the role of the woman was as the handmaid to the artist.
je uloga žene da bude sluškinja umetniku.

in fact be playing the role of Chiyoh, Lady Murasaki's handmaid.
će Okamoto ustvari igrati ulogu Čiohe, sluškinje Ledi Murasaki.

folly is with him; but I, your handmaid, didn't see the young men of my lord, whom you sent.
bezumlje je kod njega. A ja sluškinja tvoja nisam videla momke gospodara svog koje si slao.

Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.
I Sara žena Avramova uze Agaru Misirku robinju svoju, i dade je za ženu Avramu mužu svom posle deset godina otkako se nastani Avram u zemlji hananskoj.

it is because the people have made me afraid: and your handmaid said,'I will now speak to the king;
kažem ovo caru gospodaru svom, jer me narod uplaši; zato reče sluškinja tvoja: Da govorim caru, može biti

not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child,
opomeneš me se, i ne zaboraviš sluškinje svoje, nego daš sluškinji svojoj muško čedo, ja ću ga

handmaid, and remember me, and"> not forget your handmaid, but will give to your handmaid a boy,
opomeneš me se, i ne zaboraviš sluškinje svoje, nego daš sluškinji svojoj muško čedo,

Behold, the whole family has risen against your handmaid, and they say,'Deliver him who struck his brother,
I gle, sav dom usta na sluškinju tvoju govoreći:

The handmaid asked her first question.
Profesorka joj je postavila prvo pitanje.

We all know what happened with your first Handmaid.
Svi znamo šta se desilo s prvom Sluškinjom.

It is, one might say, its handmaid.
Сада је, могло би се рећи, свој газда.

The issue is not that he raped a Handmaid.
Nije rekla da je silovao producent.