ROBINJU - превод на Енглеском

• slave
• handmaid

Примери коришћења Robinju на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušavala sam da te nađem od kada sam pročitala" Robinju" Mogu sada da ti kažem.- Stvarno?
I've been trying to figure out a way to contact you ever since I read"Slave" so I could tell you that?

To što on radi je san svakog muškarca da ima takvu ženu. Robinju, stvar, objekt požude.
That's why he dreams of making out of you what… every man dreams of making out of every woman-… a slave, a thing, an object for pleasure.

hleba i vina za sebe i tvoju robinju i za momka koji je sa mnom, tvojim slugom.
there are both bread and wine for me and your slave girl and for the attendant with your servant.

odmah je poslala svoju robinju da je donese.
among the reeds and sent her slave-girl to get it.

odmah je poslala svoju robinju da je donese.
box in the rushes, and sent her slave-girl to fetch it.

I Sara žena Avramova uze Agaru Misirku robinju svoju, i dade je za ženu Avramu mužu svom posle deset godina otkako se nastani Avram u zemlji hananskoj.
Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.

Ubica u Šangaju vodi Bonda do poker čipa koji ga vodi do kazina u Makau gde zavodi bivšu seksualnu robinju preko koje stiže do glavnog sajberteroriste Raula Silve( Bardem)
A hitman in Shanghai leads Bond to a poker chip, which leads to a casino in Macau, which leads to Bond seducing a former sex slave, which leads to meeting cyberterrorist mastermind Raoul Silva(Javier Bardem), who was also betrayed by M years ago

Tvoja ljubavna robinja, Mardž.".
Your love slave, Marge.

Твоја робиња није видела људе које је послао мој господар.
Your handmaid, didn't see the young men of my lord, whom you sent.

Ja sam robinja princeze Arminde.
I'm the slave of the princess Arminda.

I rodi Zelfa robinja Lijina Jakovu sina;
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.

Ja sam robinja princeze Arminde.
I'm a slave, of the princess Arminda.

Opet rodi Zelfa robinja Lijina drugog sina Jakovu;
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.

One su robinje svojih strasti.
He was a slave of his passions.

Јеси ли ти робиња, калиси?
Are you a slave, Khaleesi?

Tvoja robinja nije videla ljude koje je poslao moj gospodar.
Your handmaid, didn't see the young men of my lord, whom you sent.

Жена му је као робиња и има своје конкубине.
His wife's like his slave and he keeps concubines.

I dade Lavan Rahilji kćeri svojoj robinju svoju Valu da joj bude robinja.
Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid.

Bila je robinja njegove nabrekle dužine.".
She was a slave to his tumescent length.".

A ona je odgovorila:„ Ja sam Ruta, tvoja robinja.
She answered:"I am Ruth, your handmaid.