HANDMAID in Russian translation

• служанка
• раба
• рабыню
• служанку
• служанки
• рабы
• рабу
• хэндмэйд

Examples of using Handmaid in English and their translations into Russian

This woman, whom we all knew as a Handmaid… has been found guilty of seduction and fornication… with a member of the medical staff.
Эту женщину, которую мы все знаем, как служанку, уличили в соблазнении врача.

given me my hire, because I gave my handmaid to my husband.
Бог дал возмездие мне за то, что я отдала мою служанку моему мужу.

For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman.
Ведь написано, что у Авраама было два сына: один от служанки и один от свободной.

And she said, Yours handmaid has not any thing in the house, save a pot of oil.
Она сказала: нет у рабы твоей ничего в доме, кроме сосуда с елеем.

For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me
Царь послушаетъ и избавитъ рабу свою отъ руки людей, которые хотятъ истребить меня

Count not thine handmaid for a daughter of Belial:
Не считай рабы твоей негодною женщиною, ибо от великой печали моей

Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman.”*.
Изгони рабу и сына ее, ибо сын рабы не будет наследником вместе с сыном свободной.

I will also make a nation of the son of the handmaid, because he is your seed.".
Что же касается сына рабыни, то и от него я произведу народ, потому что он твой потомок».

and because of your handmaid.
сказала тебе Сарра о мальчике и о твоей рабыне.

I pray thee, unto my handmaid; it may be that I shall obtain children by her.
войди же к служанке моей: может быть, я буду иметь детей от нее.

For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman.
Ибо написано:" Авраам имел двух сыновей, одного от рабыни, а другого от свободной".

I pray thee, unto my handmaid; it may be that I shall obtain children by her.
итакъ войди къ служанкѣ моей; можетъ быть, я буду имѣть дѣтей отъ нея.

nor his bondman, nor his handmaid, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's.
жены его, ни слуг его, ни служанок, ни скота его, ни ослов.

She answered, I am Ruth your handmaid: spread therefore your skirt over your handmaid; for you are a near kinsman.
Она сказала: я Руфь, раба твоя, простри крыло твое на рабу твою; ибо ты родственник.

She as if says meekly:" Behold the handmaid of the Lord: be it done to me according to thy word"(Luke 1, 38) in reply to the Archangelic annunciation.
Она словно произносит Свой кроткий ответ на Архангельское благовестие:« Се раба Господня, да будет Мне по глаголу твоему».

July 12: At the fair you can buy handmaid products, Japanese manga,
Июля: На ярмарке можно будет приобрести вещи handmaid, японское манго,

The scene of the Annunciation ends with Mary's fiat:"Behold, I am the handmaid of the Lord.
Явление Благовещения заканчивается принятием твердого решения Марией:« Се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему».

when she is married, and a handmaid when she is heir to her mistress.
ее берут в жены, и под служанкой, когда она занимает место своей госпожи.

the response of the Virgin to the Annunciation is written with the words"Ecce Ancilla Dni"(Behold the handmaid of the Lord).
ответ Богородицы с Благовещения надписью« Ecce Ancilla Dni»( Вот служанка Бога).

Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable:
И сказала раба твоя: да будет слово господина моего царя в утешение мне, ибо господин мой царь,