HANDMAID in Hebrew translation

• שפחת
• השפחה
• שהפחת
• אמה
• שפחה

Examples of using Handmaid in English and their translations into Hebrew

Therefore she said to Abraham,"Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac.".
ותאמר לאברהם גרש האמה הזאת ואת בנה כי לא יירש בן האמה הזאת עם בני עם יצחק׃.

One day they heard the handmaid of the house of Rabbi say to a man who was curling his hair, How long will you be mesalsel with your hair?….
שמעו את שפחתו של של בית רבי שאמרה לאיש אחד שהיה מהפך בשערו,"עד מתי אתה מסלסל בשיערותיך".

She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
ותקם בתוך הלילה ותקח את בני מאצלי ואמתך ישנה ותשכיבהו בחיקה ואת בנה המת השכיבה בחיקי׃.

God said to Abraham,"Don't let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your handmaid. In all that Sarah says to you,
ויאמר אלהים אל אברהם אל ירע בעיניך על הנער ועל אמתך כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקלה

saw that he was very troubled, and said to him,"Behold, your handmaid has listened to your voice,
נבהל מאד ותאמר אליו הנה שמעה שפחתך בקולך ואשים נפשי בכפי ואשמע את דבריך

if you will indeed look on the affliction of your handmaid, and remember me, and not forget your handmaid, but will give to your handmaid a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head.".
ראה תראה בעני אמתך וזכרתני ולא תשכח את אמתך ונתתה לאמתך זרע אנשים ונתתיו ליהוה כל ימי חייו ומורה לא יעלה על ראשו׃.

Are you his handmaid?
האם אתה השפחה שלו?

This man raped a Handmaid.
האדם הזה אנס משרתת ידיים.

A Handmaid wouldn't get far.
משרתת ידיים לא תגיע רחוק.

Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.
ותלד זלפה שפחת לאה ליעקב בן׃.

Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.
ותלד זלפה שפחת לאה בן שני ליעקב׃.

I am your servant, the son of your handmaid;
אני עובד, שלך בנו של המשרתת שלך;

She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her.
ותתן לו את בלהה שפחתה לאשה ויבא אליה יעקב׃.

And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.
ותתן לו את בלהה שפחתה לאשה ויבא אליה יעקב׃.

Handmaid 8967, you are sentenced to Redemption.
שפחת 8967, אתה נידון גאולה.

Bilhah was the handmaid of Rachel and concubine of Jacob.
היסטוריה בלהה הייתה השפחה של רחל והפילגש של יעקב.

And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali.
ובני בלהה שפחת רחל דן ונפתלי׃.

Bilhah was Rachel's handmaid and Jacob's concubine.
היסטוריה בלהה הייתה השפחה של רחל והפילגש של יעקב.

Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.
ותהר עוד ותלד בלהה שפחת רחל בן שני ליעקב׃.

Where are you taking this Handmaid?
לאן אתה לוקח שפחה הזאת?