RODNE - превод на Енглеском

• gender
• home
• native
• birth

Примери коришћења Rodne на Српском и њихови преводи на Енглески

koje takođe ima notu rodne neutralnosti.
which also has a gender neutrality note.

Dobijam veliku podršku iz moje rodne zemlje i ne želim ni tamo nikoga da razočaram.“.
The support I'm getting back in my home country is huge, and I don't want to disappoint anyone over there either.".

U romanu preispituje kulturu svoje rodne Indije, uključujući društvene običaje
In the novel, she interrogates the culture of her native India, including its social mores

Ali osim toga, uspeli smo da vođe naših najomraženijih neprijatelja Odvedemo daleko od njihove rodne planete Oa.
Beyond that, we've succeeded in luring the leaders of our most hated enemy away from their home planet of Oa.

Personalizirao samo rodne tablice izrađene posebno za svakoga od vas na temelju vašeg datuma rođenja.
I've had personalized birth charts made for each of you based on your individual dates of birth..

Svetlost je došla iz tvoje rodne kuće i ostala sa tobom jer je to tvoja rodjena svetlost.
Light is not of the world… The light came with you from your native home, and stayed with you because it is your own.

Netu je poslata da živi sa svojom tetkom u Nepalu iz rodne Indije zato što njena porodica nije imala dovoljno novca da izdrži celu porodicu.
Netu was sent from her home in India to live with her aunt in Nepal because they could not afford the food to survive.

Saj često koristi i instrumente iz svoje rodne Turske, među kojima su udaralјke kudim
deliberate use of instruments from his native Turkey, including kudüm

Poznajem jako mnogo ljudi koji se nisu mrdnuli vise od sto kilometara od rodne.
I know people who haven't travelled further than a few hundred miles from home.

Svetlost je došla iz tvoje rodne kuće i ostala sa tobom jer je to tvoja rodjena svetlost.
The light came with you from your native home, and stayed with you because it is your own.

U izveštajima medija ukazuje se da je konstantno u pokretu na potezu između BiH i njegove rodne Crne Gore.
Media reports suggest he is constantly on the move between BiH and his native Montenegro.

Odluka je stigla u utorak, samo nekoliko sati posle oštrog upozorenja Vašingtona Moskvi da povuče svoje trupe iz rodne zemlje Josifa Visarionoviča Staljina.
The decision came on Tuesday, just a few hours after another harsh warning by Washington for Moscow to pull its troops from Joseph Stalin's native land.

Ne koristimo rodne pozdrave ovde zato što ne želimo da pretpostavimo nečiji rod ili iskustvo.
We don't use gendered greetings here because we don't want to assume what somebody's gender or experience of those things might be.

Nije bilo ni mnogo promena u odnosu na rodne aspekte diskriminacije- žene su u 2018.
There have also not been many changes to the gender aspects of discrimination- in 2018,

Indeks rodne ravnopravnosti u Srbiji iznosi 40, 6 odsto, a prosek za članice EU je 52, 9.
The gender equality index in the Republic of Serbia is 40.6%, and the index of the EU Member States is 52.9%.

MH: Uključivanje rodne perspektive u vojsku je bitan deo pristupa NATO-a bezbednosnim izazovima.
MH: Integrating a gender perspective in the military is an important part of how we approach security challenges in NATO.

Uticaji ovih Ambasadora rodne ravnopravnosti stvorili su mene ovakvu kakva sam… oni to možda ne znaju, ali oni su nenamerni
These influences, with the Gender Equality Ambassadors that made me who I am today… they may not know it,

Prosto rečeno, žene preduzetnice ne padaju na rodne stereotipe koji su im nametnuti,
To put it bluntly, women entrepreneurs do not fall prey to the gender stereotypes imposed on them

Članovi odbora razmotriće odobravanje aktivnosti koje se tiču rodne ravnopravnosti kao i dva poziva za podnošenje predloga projekata za osnaživanje klastera
Members of the Board will consider approving the activities related to gender equality, as well as two calls for proposals for strengthening clusters

panseksualnost se razlikuje po tome što uključuje ljude koji su interseksualni i/ ili padaju van rodne dvojnosti.
pansexuality is defined differently by explicitly including people who are intersex or outside the gender binary.