ROKOVI - превод на Енглеском

• deadlines
• time limits
• timelines
• terms
• periods
• deadline
• periods of time
• dates

Примери коришћења Rokovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Procenjuju rokovi potrebni za završetak tih radova
(ii) estimating the time required for completing the work

Hteo sam u petak kad su rokovi labaviji.
I was going to go on Friday when the schedules are looser.

Rokovi, Goldie, uvijek rokovi.
Schedules, Goldie, always schedules.

Ne postoje nerealni ciljevi, samo nerealni rokovi.
There are no unrealistic goals only unrealistic limitations.

Kod ostalih platnih transakcija mogu se primenjivati drugačiji rokovi za izvršenje platne transakcije u skladu sa važećim propisima.
For other payment transactions, different deadlines for the execution of payment transactions may be applied in accordance with applicable regulations.

Želim da naglasim da se moraju ispoštovati svi ranije određeni rokovi i da bi testiranje trebalo
Let me stress that all the time limits that were set earlier must be complied with

tako da su i rokovi za njihovu realizaciju gotovo identični.
their implementation deadlines are almost identical.

Želim da naglasim da se moraju ispoštovati svi ranije određeni rokovi i da bi testiranje trebalo
Let me stress that all the time limits that were set earlier must be complied with

konkretne mere za postizanje ovih ciljeva, kao i rokovi za njihovo preduzimanje.
accomplishment of these goals, as well as the terms for their undertaking.

problem je možda u tome kako su njihovi rokovi ili zadaci struktuirani.
the problem might be the way their deadlines or tasks are structured.

Rokovi koje odredi arbitražni sud za upućivanje pisanih podnesaka( uključujući tužbu
The time limits fixed by the tribunal for the communication of written statements(including the statement of claim

budu ispunjeni rokovi prometa i zadržavanja po poreskom osnovu,
tax-based retention periods have to be observed,

cena i rokovi za isporuku dobara i pružanje.
price and time limits for the delivery of goods and provision.

Rokovi koje odredi arbitražni sud za upućivanje pisanih podnesaka( uključujući tužbu
The periods of time fixed by the Arbitrator for the submission of written statements(including the Statement of Claim

Procenjuje se da će, ako rokovi za početak izgradnje budu ispoštovani,
It is estimated that, if the deadline for construction is met,

Rokovi koje odredi arbitražni sud za upućivanje pisanih podnesaka( uključujući tužbu
The periods of time set by the arbitral tribunal for the communication of written statements(including the Statement of Claim

Grosswald: rokovi mogu povećati motivisanost da se stvari završe,
Grosswald: Sometimes a deadline can increase motivation to get things done,

proverite da li su rokovi realistični.
checking to see if the deadline is realistic.

Kao što je to običaj u diplomatskoj praksi, rokovi izdavanja ruskih viza Amerikancima će takođe biti produženi“.
As is customary in diplomatic practice, the period for issuing Russian visas to Americans will also be increased.”.

vremenski rokovi, krivica, ponuda novca
time limitations, guilt, money offers