ROMIMA - превод на Енглеском

• roma
• romas
• gypsies

Примери коришћења Romima на Српском и њихови преводи на Енглески

Jevrejima i, nešto kasnije, Romima.
later on, the Roma, in the crosshairs of their guns.

Uopsteno govoreci, primetna je netrpeljivost prema pripadnicima drugih grupa, posebno prema Romima, a zabelezeno je i vise antisemitskih ispada.
Generally speaking, the analysis reveals intolerance of members of other groups, especially the Roma and a number of anti-Semitic assaults have also been registered.

Ovo je ključni trenutak da se oda priznanje Romima koji su sačuvali svoju muzičku tradiciju," izjavio je za Southeast European Times Bojan Đorđević,
This is a key moment to honour the Romas who have preserved their musical tradition," Bojan Djordjevic, director of the

Tako autor, Narcisa Lengel-Križman, u svojoj knjizi„ Genocid nad Romima- Jasenovac 1941” tvrdi
Narcisa Lengel-Krizman, in her book“Genocide of the Romas- Jasenovac 1941”,

godine protiv njega je podignuta optužnica za zločine nad Srbima, Romima i Albancima, koji su navodno bili optuženi za saradnju sa vladom bivšeg srpskog predsednika Slobodana Miloševića.
he was indicted on March 8th, 2005, for crimes against Serbs, Romas and Albanians who were allegedly accused of collaborating with former Serbian President Slobodan Milosevic's government.

razne nevladine organizacije rade sa Romima, redovno ih posećuju,
various non-governmental organizations are working with the Roma, visiting them regularly,

Ti ispitanici imaju i izrazito negativan stav prema Romima, kao" nedefinisanoj naciji,
These respondents have extremely negative attitude toward the Roma people, and perceive them as"undefined nation, Roma children not to attend only the Serbian but as well the Albanian schools, in order to be equally distributed, as they said.">

Meutim, analiza je pokazala da su novinari bili pa~ljivi kad je re o Romima, gde se u periodu pokrivenom izveatajem nije pojavio nijedan lanak u kojima se pripadnici ove etni ke grupe nazivaju Ciganima.
The analysis did find, however, that journalists were cautious on the issue of Roma, with no instance during the research period of this ethnic group being referred to as Gypsies.

Generalni stav javnosti prema Romima i narkomanima je taj da se na njih traći novac, i da je bolje pustiti ih
The general public's attitude to the Roma and to the drug addicts is that we are wasting money on nothing, the Asociatia Romana Anti-SIDA(ARAS).">

naglašene su prema Romima, ističe jedan romski aktivista i to ilustruje rečima:" Romi su lopovi,
special y toward the Roma people, says one Roma activist quoting the usual stereotypes:"Roma are thieves,

Očekuje se da će projekat socijalnog integrisanja koji delimično finansira Svetska banka pomoći Romima, deci koja su izložena visokom riziku,
The social inclusion project, partly funded by the World Bank, is expected to benefit the Roma, children at high risk, people with disabilities

li tu može da se plati nadoknada za praktičan rad Romima koji praktičan rad obavljaju kod nekog privrednog subjekta?
is the compensation for work practice of Roma who carry out practical work at a business entity an eligible cost?

interno raseljenima i Romima, kao i drugim ugroženim grupama za integraciju u društvo, mediji, kultura
internally displaced persons and the Roma, as well as other vulnerable groups for social integration,

lokalni pružaoci usluga koji rade sa Romima na lokalnom nivou.
local service providers who work with Roma people at the local level.

je" merač rasizma”, kada smo koristili sredstvo za merenje krvnog pritiska i postavljali pitanja prolaznicima o Romima.
we organised street activities like"racismo-meter" when we used a blood pressure device while asking pedestrians questions about the Roma.

rekla je da je veoma ponosna na Srbiju zbog odnosa prema Romima u prethodnom periodu ali i dodala da je rušenje kuća stvorilo loš utisak o državi koja predsedava Dekadom Roma
said that she had been very proud of Serbia because of good attitudes toward Gypsies in the past, but she added that tearing down Gypsies' houses had a negative effect on the image of the country that presided over the Decade of Gypsies

o deci sa smetnjama u razvoju, o Romima i deci iz porodica sa niskim socioekonomskim statusom što otežava adekvatno praćenje položaja dece iz osetljivih kategorija,
on children with disabilities, on the Roma and children from low socio-economic status families, which hampers adequate monitoring of the status of children from vulnerable groups,

putem internet mreža poslednjih godina upućivane gej populaciji, Romima i drugim manjinskim zajednicama".
the other side, it remains unknown whether the police has reacted to direct and"> unambiguous threats posted on various blogs and social networks against the gay community, the Roma and other minorities".

Жртве су биле Срби, Роми, Јевреји, Хрвати, антифашисти.
They Serbs, Roma, Jews, Croats, and antifascists.

Враћају се кући у Рому да би затекли кућу другачије организовану.
They return home to Roma to find the house reorganized.