RONJENJA - превод на Енглеском

• diving
• dive
• dives
• scuba

Примери коришћења Ronjenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kod ronjenja imate samostalan sistem.
So in scuba diving, you have a self-contained system.

Iskustvo ronjenja među tolikom masom stotina raža je uistinu nezaboravno.
The experience of diving amongst such masses of hundreds of rays is truly unforgettable.

Naravno, poput planinarenja, ronjenja i… vožnje džipom po pustinji.
Yup, like hiking, scuba diving and… four-wheeling in the desert.

Za 20 godina ronjenja, nikada nisam sreo tako društvenu ribu.
In 20 years of diving, I never found such a familiar fish.

Nema mnogo ronjenja ovde, a?
Not much scuba diving around here, huh?

Prvo pravilo ronjenja.
First rule of diving.

Onda, zašto si plakao onaj dan nakon ronjenja?
Then why did you cry, the other day… after the dive?

I radi ronjenja.
And scuba diving.

Jamajku na vikend ronjenja.
Jamaica for the weekend scuba diving.

Nešto mi se dogodilo tijekom ronjenja.
Something happened to me while scuba diving.

Da li je Leonardo mogao savladati probleme podvodnog ronjenja stotinama godina pre nego bilo ko drugi?
Could Leonardo have mastered the problems of underwater diving hundreds of years before anybody else?

časovima ronjenja i luksuznim apartmanima sa pogledom na Jadransko more,
golf courses, scuba lessons and plush apartments overlooking the Adriatic,

Prema instruktoru ronjenja, Mislavu Cupeku,
According to the diving instructor Mislav Cupek,

službenik je za bezbednost ronjenja u NASA-i od 2003. godine.
has been a diving safety officer for NASA since 2003.

Ovo je naročito zgodno za konfiguraciju ronjenja, kada ste duboko pod vodom.
And this one's particularly well-suited to the dive configuration, so when you're deeper under the water.

Pećinsko ronjenje je jedno od najizazovnijih i potencijalno opasnih vrsta ronjenja ili istraživanja pećina i predstavlja mnoge opasnosti.
Cave diving is one of the most challenging and potentially dangerous kinds of diving or caving and presents many hazards.

Tokom ronjenja on je" otkrio" dve amfore
During the dive he"discovered" two amphorae

Trebalo je 18 dana i stotine ronjenja, Dda bi ovaj tim otkrio tajnu zivljenja ovih kitova, koje je malo ljudi ikad videlo.
It's taken 18 days and hundreds of dives, but at last the team have been able to reveal a secret of these whales' lives that few people have ever seen.

Speleo ronjenje se uči u fazama, a svaka naredna faza se fokusira na složenije aspekte pećinskog ronjenja.
Cave diving is normally taught in stages, each successive stage focusing on more complex aspects of cave diving.

Ili ćemo provesti pola našeg ronjenja uz neumornu potrebu
We either spend half our dive with the unrelenting urge to ascend,