RUČNI - превод на Енглеском

• manual
• hand
• carry-on
• handheld
• wrist

Примери коришћења Ručni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ručni prtljag u avionu.
Hand luggage on the plane.

Prostije rečeno, elektronski potpis je digitalna zamena za ručni potpis.
To put it in simpler terms, a digital signature is the digital equivalent of a handwritten signature.

Prostije rečeno, elektronski potpis je digitalna zamena za ručni potpis.
Put simply, an electronic signature is the electronic version of a handwritten signature.

Pogotovo u velikim proizvodnim postrojenjima, veoma je bitno da ručni rad bude automatizovan što je više moguće,
Especially in large-volume manufacturing it is essential, that manual work is automated as much as possible and we have automated

I tada, uz sve to, istovremeno, ručni alati su zamenjeni masivnim električnim alatima
And then, in addition to that, at the same time, hand tools were replaced by massive electric tools

Svaki dodatni ručni zadatak tokom deploy-a nove verzije vaše aplikacije povećava šanse za fatalne greške.
With every additional manual task needed to deploy a new version of your app, the chances for potentially fatal mistakes increase.

Nazovimo to ručni top, razarač okačen na tvoj bok
Call that hand cannon strapped to your side a blaster,

jer se, na primer, ručni meri na samom ulasku u avion
for example, manual measurements at the entrance to the airplane

On je naveo da će putnici moći da nose samo ručni prtljag iz bezbednosnih razloga, a da će ostali prtljag biti prevezen odvojeno.
The decision was made that carry-on luggage would only be allowed to help with security measures, and the rest of passengers' luggage would be sent back home separately.

Mislim da je glavna karakteristika ove grupe ručni rad, briga oko topografije
The main characteristic of this group is the manual work, the care with the typography

možete isprobati ručni masažer i tako ukloniti mrtve ćelije kože.
you can try a handheld scalp massager to also remove dead skin cells.

uključujući i ručni prtljag mora biti prezentovan na prijemu,
including carry-on baggage in the cabin, must be presented at check-in,

Ručni prtljag: obično je dozvoljen samo jedan ručni prtljag u avionu, u skladu sa glavninom normi vazdušnih linija, dozvoljena težina ručnog prtljaga varira u zavisnosti od vazdušne kompanije.
Hand baggage: According to most airlines, one piece of hand baggage is permitted on board the airplane, however the allowable weight varies between airlines.

Onda bi samo škljocnula torbicom i pogledala na njen ručni sat, koji je bio jako mali i osetljiv.
Then she'd just snap her purse closed and glance at her wrist watch, which was small, very delicate.

Ovaj ručni uređaj funkcioniše kao termalni inkdžet štampač
The handheld device acts like a thermal inkjet printer

Elektrošoker ili paralizator je ručni uređaj za privremeno onesposobljavanje agresivnih ljudi
Electric shocker or paralyzer is a manual device used to temporarily disable the aggressive people

ponesete u avion- ručni prtljag i prtljag koji ide u prtljažnik aviona- checked baggage.
those carried with you into the plane(carry-on baggage) and those transported in the plane's cargo area(checked baggage).

Učitelj: Ručni znak Veliki lotosov cvet je Dang Jin,
Master: The Big Lotus Flower hand sign is a Ding Yin,

Nekada je ručni sat bio modni dodatak koji su sebi mogli da priušte samo jako bogati ljudi.
There was a time when owning a wrist watch was something only wealthy people could afford.

U svom radu često ispituje načine na koji ručni rad, zanati
In her work, she often examines the ways in which manual labor, crafts