RUGANJE - превод на Енглеском

• mockery
• mocking
• taunts
• mock
• derision
• sneering
• ridicule

Примери коришћења Ruganje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruganje mojim naporima da zatrudnim je jedno, ali da me porediš sa gorilom Koko?
Mocking my efforts to get pregnant is one thing… but comparing me to Koko, the gorilla?

Ta brda štaka za noge koje jos nisu otkinute, izgledala su kao neko cinično ruganje svim stvarima kojima se ljudi zanose.
In these mountains of crutches for legs which were not yet torn off there was a particularly cynical mockery of all the things with which people deceive themselves.

Možda je ruganje, da nam kaže da nam je isteklo vreme?
Maybe they were taunts, telling us that we're out of time. Could it be like time of death?

Ne tvoj sarkazam i ruganje.
not your sarcasm and mockery.

me jedna je ruganje o mom ocu.
one was mocking me about my dad.

Samim tim, bolje je da se držim podalje od ljudi kako bi izbegla ruganje, osuđivanje i odbacivanje.
Therefore, I better stay away from people if I want to avoid mocking, judgment, and rejection.

Rekao sam Noju da napravi barku, iako je rad bio težak a ruganje i progon veliki.
I told Noah to build an Ark though the work was hard and mockery and persecution great.

to nije haos i ruganje, nije prenosna kao kuga.
it is not Chaos and mockery.

Ova odluka Haškog tribunala predstavlja ruganje pravdi i ruganje nevinim žrtvama koje su propatile zbog Haradinaja“, rekao je srbijanski premijer Vojislav Koštunica u svom oštro sročenom saopštenju, izdatom neposredno po izricanju presude.
This decision of the Hague tribunal represents a mockery of justice and a mockery of the innocent victims who suffered at the hands of Haradinaj," Serbia's prime minister Vojislav Kostunica said in a strongly-worded statement issued shortly after the judgment was announced.

Sledećeg dana morao je da istrpi ruganje sliterinaca, a da ne spominjemo silan bes njegovih kolega grifindoraca, koji su bili
There were Slytherin taunts to be endured next day, not to mention much anger from fellow Gryffindors,

ohrabriš ovu zlo ruganje onome što sam JA namenio
encourage this evil mockery of what I intended a marriage to be,

pojedini dnevnici objavljuju napise koji predstavljaju ruganje javnosti, primitivizam,
since certain dailies published articles that mocked the public and corresponded to primitivism

Наш систем је ругање доброј имиграционој политици,
Our system is a mockery of good immigration policy

Bili smo konstantno izloženi ruganju i torturi.".
We were constantly exposed to mockery and torture.".

Nema ruganja.
No mocking.

Nije bilo naznaka ruganja u njegovim tamnim očima.
There was no sign of mockery in his dark eyes.

Ругање и гунђања почели су чим је први пут посетио Тексас.
The sneering and sniping began on his first visit to Texas.

Неки су доживели ругање и батинање, па и окове и тамницу.
And others experienced mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

Љубав и ругање?
Love and mockery?

Хоћемо ли почети с ругањем?
So shall we commence with the mocking?