RUKU POD RUKU - превод на Енглеском

• hand in hand
• arm in arm
• hand-in-hand
• hand

Примери коришћења Ruku pod ruku на Српском и њихови преводи на Енглески

Sloboda i odgovornost idu ruku pod ruku.
Freedom and responsibility walk hand in hand.

Redatelj i mlada glumica napuštaju blještava svijetla Broadwaya… za manje kazalište, ruku pod ruku.
Director and ingenue leave the bright lights of Broadway for off-Broadway, arm in arm.

Hrabrost i strah često idu ruku pod ruku.
Courage and fear often go hand-in-hand.

To dvoje ide ruku pod ruku.
The two go hand in hand.

Oni ne idu ruku pod ruku.
They do NOT go hand-in-hand.

Adebizi i Said, ruku pod ruku.
Adebisi and Said, hand in hand.

unutrašnji mir idu ruku pod ruku.
inner peace go hand-in-hand.

Samo-poznavanje i borba sa sobom idu ruku pod ruku.
Self-knowledge and struggle with oneself go hand in hand.

Ljubav i poštovanje idu ruku pod ruku.
Love and respect go hand-in-hand.

Šah i politika uvek išli ruku pod ruku.
Politics and chess always go hand in hand.

Ta dva osećanja uvek idu ruku pod ruku.
The two sentiments have always gone hand-in-hand.

Katastrofa i progres idu ruku pod ruku.
Disaster and progress go hand in hand.

Nauka i magija koje idu ruku pod ruku.
Magic and Science walk hand-in-hand.

Cynthia, dvoje ne idu uvijek ruku pod ruku.
Cynthia, the two don't always go hand in hand.

Izgledati i osećati se lepo često ide ruku pod ruku.
Feeling great and looking great often go hand-in-hand.

Ljubav i poštovanje idu ruku pod ruku.
Love and Respect come hand in hand.

Sloboda i odgovornost idu ruku pod ruku.
Freedom and responsibility go hand-in-hand.

Ljubav i poštovanje idu ruku pod ruku.
Love and respect go hand in hand.

Teorije pretnji identiteta mogu da idu ruku pod ruku sa teorijma etiketiranja.
Identity threat theories can go hand-in-hand with labeling theory.

zdravlje idu ruku pod ruku.
sex go hand-in-hand.