RUMUNIJE I BUGARSKE - превод на Енглеском

• romania and bulgaria
• romanian and bulgarian
• rumania and bulgaria

Примери коришћења Rumunije i bugarske на Српском и њихови преводи на Енглески

Odluka holandske vlade od petka( 23. septembra) da stavi veto na pridruživanje Rumunije i Bugarske bezgraničnoj Šengenskoj zoni nije dobro primljena u Bukureštu.
A decision by the Dutch government Friday(September 23rd) to veto Romania and Bulgaria's accession the border-free Schengen area did not go down well in Bucharest.

Evropski parlament( EP) otvorio je danas put za ulazak Rumunije i Bugarske u šengenski prostor do marta 2011. godine.
Parliament gave its green light for Bulgaria and Romania to join the Schengen area in June 2011.

Za EU je jačanje pravosudnog sistema Rumunije i Bugarske pitanje očuvanja kredibiliteta za dalje proširenje.[ Ilustracija SETimes-a].
For the EU, strengthening Romania and Bulgaria's justice systems is a matter of retaining credibility for further enlargements.[SETimes Illustration].

hrišćanskih demokrata takođe je povezala pristupanje Rumunije i Bugarske šengenskoj zoni sa napretkom na polju pravosuđa.
between the liberals and the Christian Democrats also linked Romania and Bulgaria's Schengen accession with progress in the field of justice.

Ne bi trebalo da postoji kompetitivnost između Rumunije i Bugarske, jer dve zemlje imaju zajednički sporazum o pridruživanju
There should be no competition between Romania and Bulgaria because the two countries have a common accession treaty,

Ministri spoljnih poslova Rumunije i Bugarske, Bogdan Aurescu
The Romanian and Bulgarian Foreign Ministers, Bogdan Aurescu

Bilo bi nesmotreno uvoditi druge zemlje članice, pored Rumunije i Bugarske», rekao je Barozo na konferenciji za novinare održanoj u Briselu, posle sastanka sa francuskim premijerom Dominikom de Vilpenom.
It would be unwise to bring in other member states apart from Romania and Bulgaria," Barroso said at a news conference in Brussels following a meeting with French Prime Minister Dominique de Villepin.

privuče deo tovara koji se trenutno prevozi Koridorom 4, koji se prostire preko Rumunije i Bugarske.
cargo currently transported through the longer Corridor 4, which runs through Romania and Bulgaria.

je rekao- Srbija ulaže više novca u zdravstvo od Albanije, Rumunije i Bugarske koje su bolje ocenjene.
because as he said, Serbia invests more money into health care than Albania, Romania and Bulgaria, which were rated better.

Nastase je dodatno opisao potencijalne prednosti za Alijansu:« Prijem Rumunije i Bugarske doveo bi NATO na Crno more
Nastase further described the potential advantage for the alliance:"The inclusion of Romania and Bulgaria will bring NATO to the Black Sea

Pravosudni sistemi Rumunije i Bugarske 2007. godine, kada su postale članice Evropske unije,
When they joined the European Union in 2007, the judicial systems of Romania and Bulgaria were still considered unfit for EU standards

Holandska vlada izjasniće se 2012. o zahtevu Rumunije i Bugarske da se priključe Šengen zoni, nakon što te dve zemlje prodju probni period,
The Dutch government will pronounce in 2012 on the adhesion requests of Romania and Bulgaria to Schengen after a trial period,

Evropska komisija je čak razmatrala odlaganje ulaska Rumunije i Bugarske u bezvizni režim Šengen zone
leaked to the media, the EC even considered postponing Romania and Bulgaria's entry into the visa-

je grčki parlament glasao za pridruživanje Rumunije i Bugarske EU.[ AFP].
after the Greek Parliament voted in favour of Romania and Bulgaria joining the EU.[AFP].

uzmu u obzir prilikom donošenja odluke o pridruživanju Rumunije i Bugarske šengenskoj zoni.
should be taken into consideration when deciding on Romania and Bulgaria's Schengen bids.

će otpor dela zemalja da u Šengen prihvate države poput Rumunije i Bugarske, koje su u Evropskoj uniji skoro deceniju
and the resistance from some countries to accept nations like Romania and Bulgaria(which have been in the European Union for almost a decade

Rumunija i Bugarska su najnaseljenije nove evropske demokratije.
Romania and Bulgaria are the most populous of the new European democracies.

Rumuniji i Bugarskoj nije dozvoljen ulazak u šengensku zonu.
Romania and Bulgaria do not enter into the Schengen area of free movement.

Rumuniju i Bugarsku je oslobodila Rusija.
The Soviets liberated Romania and Bulgaria.

Za Rumuniju i Bugarsku, kapacitet apsorpcije EU pomoći od ključnog je značaja.
For Romania and Bulgaria, Absorption Capacity is Essential.