SAM RADILA NA - превод на Енглеском

• i was working on
• i was doing in

Примери коришћења Sam radila na на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednoga dana, dok sam radila na svojoj knjizi, šetala sam se sama krivudavim puteljkom kroz predivnu šumu oko zamka Kilkeni.
One day recently, while I was working on my book, I was walking along a winding path with beautiful big trees in the grounds of Kilkenny Castle.

to sam mislila, uporedivši sa tim šta sam radila na farmi.
compared to what I was doing in the farm.

negde u glavi držim mnogo različitih projekata, čak i dok sam radila na nekoj konkretnoj knjizi.
the back of my head all sorts of projects, even while I was working on a specific book.

najbolji rezultati su uvek dolazili kada sam radila na svom tehničkom znanju, tu pre svega mislim na konstrukciju.
the best results always came when I worked on my technical knowledge, primarily construction.

To su dve scenaristkinje sa kojima sam radila na projektu pre 3 godine.
They're two screenwriters that I've been working on a project with for three years.

Međutim, puno sam radila na vlastitim pjesmama. Valjda se tako pokušavam bolje nositi sa svime.
I've been working on a lot of my own music, though, trying to help deal with it, I guess.

Mislim da sam navežbala tu koncentraciju još dok sam radila na Radiju, kad je nas desetak delilo jednu malu redakciju sa samo četiri pisaće mašine.
I think I learned to concentrate like that while I was working at the Radio, when about ten of us shared a small staff room with only four typewriters.

Kada sam radila na fakultetu, jedna studentkinja na fizikalnoj terapiji je odbila da vežba sa muškarcem ne baš dobrog izgleda,
When I worked at a university, one of the physiotherapy students refused to practice with a not-so-good-looking guy, explaining she wanted

U baru sam radila na prošlu godinu,
At a bar I was working at last year,

Nisam razmišljala o tome dok sam radila na knjizi, ali sam gledala delove kada sam ih završavala,
I didn't think about it while working on the book, but examining the pieces now in hind-sight, I believe I

Počela sam da ih stičem kada sam radila na odeljenju za statistiku koje je deo Ujedinjenih nacija.
I started to learn some of these when I was working in a statistical department that's part of the United Nations.

Ja sam radila na disertaciji, a Zak je bio ljubazan da mi dâ niz intervjua.
I was working on my dissertation, and Zack was nice enough to grant me a series of interviews.

Nisam razmišljala o tome dok sam radila na knjizi, ali sam gledala delove kada sam ih završavala,
She further added,“I didn't think about it while working on the book, but examining the pieces now in hindsight,

Vredno sam radila na Lavonovoj kampanji, možda mesto u politici.
I did do a tremendous job working on Lavon's campaign, maybe there's something for me in politics.

gde sam radila na slicnom poslu za gradonacelnika.
where I worked in a similar capacity for the mayor.

Imala sam iskustvo blisko smrti 2000 godine, dok sam radila na Kosovu za Ujedinjene nacije.
I had a near-death experience in the year 2000 when I was working in Kosovo for the United Nations.

Moram da se sperem od poniženja što sam radila na ovom glupom filmu.
I have to wash off after the indignity of working on that piece of crap film.

pokazala mu predlog knjige koji sam sastavila za nešto što sam radila na svom predavanju.
I shared with him a book proposal I put together for something I was doing in my class.

Tri meseca koliko sam radila na tom odeljenju, ni sama ne znam sa koliko sam se lekara konsultovala, da bih uverila sebe da ne bolujem od tih neizlečivih bolesti.
In the three months that I worked in that department, I don't know how many doctors I consulted to reassure myself that I didn't suffer from some sort of incurable disease.

Kada sam radila na polju, donela sam mnogo sveća sa sobom
When I was working in the field, I brought lots of candles with me,