I LEFT FOR - превод на Српском

• sam otišla na
• sam krenula na
• sam ostavio za
• otišao sam na
• pre odlaska na
• sam pošao na

Примери коришћења I left for на Енглеском и њихови преводи на Српски

Before I left for New York, I came to
Prije mog odlaska za New York,

You let me play the adult version that weekend before I left for Melbourne.
Dozvoli si da igram verziju za odrasle pre mog odlaska za Melburn.

The other day I left for work, leaving my husband in the house watching TV as usual.
Pre neki dan sam krenula na posao a muž je ostao kući da gleda TV kao i obično.

You stood there just like you did every single morning when I left for work, but this time you weren't blowing kisses and reaching for me, you were just watching me.
Stajao si tamo baš kao i svako jutro pre mog odlaska na posao, ali ovog puta nisi slao poljupce, nisi mahao.

The other day I left for work, leaving my husband in the house watching TV as usual.
Neki dan sam krenula na posao a muž je ostao doma gledat TV kao i obično.

The other day I left for work leaving my husband in the house watching TV as usual.
Neki dan sam krenula na posao a muz je ostao kuci gledati TV kao i obicno.

I left for a couple of years to go to college
Otišao sam na par godina da bi studirao koledž

I stopped by Cary's room before I left for work Thursday morning.
U četvrtak ujutru zaustavila sam se kod Kerijeve sobe pre nego što sam krenula na posao.

I left for an hour to go get the nylons for tomorrow,
Otišla sam na sat vremena da kupim najlonke za sutra,

three days before I left for college, that I finally asked my mother about her relationship with Dad.
три дана пре него што сам отишао на колеџ, да сам коначно питао мајку о свом односу са татом.

It's like the ones I bought at the Santeria Center before I left for Africa.
Kao one koje sam kupila u Santerija Centru pre nego sam otišla za Afriku.

and the night before I left for vacation, I slapped a quasi subversive name on it
i veče pre nego što sam otišao na odmor, stavio neko kvazi subverzivno ime na nju

Karma, I know that I may not have handled it in the best way when I left for the summer, but I had to do that to get over you
Karma, znam da možda nisam najbolje uradila kada sam otišla za letnji raspust, ali sam morala da se ohladim od tebe,

Then in the morning, when I leave for work, I pick them up again.
Ujutro kad krenem na posao ponovo ih uzmem.

I leave for 10 minutes, and we suddenly let patients roam the halls unattended?
Odem na 10 minuta, i pacijenti odjednom lutaju bez nadzora?

I leave for Albacete on Friday.
U petak odlazim za Albasete.

I leave for Deeside.
Odlazim za Disajde.

I leave for Alderaan In the morning.
Odlazim za Alderan sutra ujutro.

Every morning, I leave for work before my man.
Svakoga jutra ja odlazim na posao pre mog verenika.

I leave for Rotterdam at 8.
Odlazim za Rotterdam u 20 sati.