SAMOSTALNE - превод на Енглеском

• independent
• solo
• standalone
• stand-alone
• autonomous
• self-sufficient
• individual
• freelance
• one-man

Примери коришћења Samostalne на Српском и њихови преводи на Енглески

Od 1961. godine organizovali su samostalne i grupne izložbe u Studiju G,
In 1961 they began organizing solo and group exhibitions in Studio G,

Osveta“ je bila daleko teža za pisanje i svaka od ove tri samostalne knjige mi je oduzela po nekih dvadesetak meseci,
Best Served Cold was way harder to write, and the three standalone books have all taken me about 20 months each,

Sposobni ste da donosite samostalne odluke u dinamičnom okruženju sa mnogo izazova
Make independent decisions in a very busy and dynamic environment and take full responsibility

Avgust 2019. Narodni muzej Vranje je raspisao Konkurs za samostalne i grupne izložbe za izlagačku sezonu 2020. godine u svojoj galeriji.
August 2019. The National Museum of Vranje issued a call for solo and group exhibitions in its Gallery for the exhibition season 2020.

uključujući samostalne čitače, pojedine pregledače
including stand-alone readers, some browsers,

Servisi se neće spojiti, i nastaviće da funkcionišu kao samostalne aplikacije, ali Facebook želi da njihovi korisnici mogu da se međusobno dopisuju preko različitih platformi.
This is different from merger as they will continue to function as standalone apps, but the company wants their users to be able to message each other across platforms.

Uzrast od godinu dana: vredi zabeležiti prve samostalne korake, ili degustaciju prve rođendanske torte:-.
Year old: it is essential to capture the first independent steps or having a bite of the first birthday cake!.

Realizovala je tri samostalne izložbe, učesvovala je na brojnim kolektivnim izložbama u zemlji i inostranstvu.
She had three solo exhibitions and participated in many collective exhibitions in Serbia and abroad.

Naučna fantastika često prikazuje robote kao samostalne mašine koje donose sopstvene odluke
Science fiction likes to depict robots as autonomous machines, capable of making their own decisions

Iako će sve tri aplikacije ostati i dalje samostalne, na dubljem nivou biće povezane kako bi se poruke mogle razmenjivati između njih.
While all of these three apps remain stand-alone apps, but on the other hand at a much deeper level, they will be linked to the messages can travel between the different services.

nastaviće da funkcionišu kao samostalne aplikacije, ali Facebook želi da njihovi korisnici mogu da se međusobno dopisuju preko različitih platformi.
continuing to function as standalone apps, but their owner wants their users to be able to message each other across platforms.

Samo nekoliko dana pre otvaranje njene prve velike samostalne izložbe Amrita Šer-Gil se ozbiljno razbolela
Just days before the opening of her first major solo exhibition, Sher-gil became suddenly ill

Prvi predsednik samostalne Republike Makedonije Kiro Gligorov umro je u 95. godini u Skoplju.
The first president of independent Macedonia, Kiro Gligorov, has died at the age of 94.

Samostalne izložbe ga vraćaju 1984. godine u rodni kraj, kada je izlagao u kulturnim centrima Beograda,
His individual exhibitions marked a return to his native land where he exhibited in cultural centres of Belgrade,

Osnovna poruka je da Rumunija sada ima samostalne institucije koje su počele
The main message is that Romania has started having autonomous institutions that have started functioning

Priredila je tri samostalne izložbe i učestvovala je na preko četrdeset grupnih izložbi u zemlji i inostranstvu.
She had three solo exhibitions and participated in a number of group exhibitions and festivals in Serbia and abroad.

sveobuhvatna aplikacija koja zamenjuje samostalne aplikacije Google Drive
the all-encompassing consumer app that replaces both the standalone Google Drive

Školovanjem na Programming odseku podrazumeva rad na konkretnim projektima, sa ciljem samostalne izrade softverskih rešenja.
Web development degree courses include work on specific projects with the aim of creating independent software solutions.

devojke postanu samostalne građanke koje u potpunosti uživaju u svojim socijalnim,
young women become individual citizens fully enjoying their social,

Godine 1941. samo nekoliko dana pre otvaranje njene prve velike samostalne izložbe Amrita Šer-Gil se ozbiljno razbolela
In 1941, just days before the opening of her first major solo show in Lahore, she became seriously ill