SAMOSTALNOSTI - превод на Енглеском

• independence
• autonomy
• self-reliance

Примери коришћења Samostalnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

rizici ugroţavanja novinarske samostalnosti u privatnim medijima su drugačiji.
the risks of a threat to journalistic independence in private media are different.

Ako pak misle da nemaju samostalnosti, da samo izvršavaju naređenje,
If they feel like they have no autonomy, if they're just following orders,

bio je najnepodobniji za bilo kakvu vrstu samostalnosti.
was utterly unsuited to any kind of independence.

U napad na imovinu UNS-a, kao glavni osnov samostalnosti i nezavisnosti najbrojnijeg i najstarijeg novinarskog udruženja u Srbiji, vlast je krenula preko reformisanog pravosuđa.
The government's attack on the property of UNS- which constitutes the basis of the independence and autonomy of the oldest and most numerous journalistic association in Serbia- was performed via its reformed courts.

od humanitarne pomoći do samostalnosti” je izložen novi ptistup pružanju podrške zahvaljujući kom se izbeglice neće oslanjati samo na humanitarnu pomoć.
from Aid-dependence to Self-reliance” lays out an approach to prevent refugees and displaced people relying only on emergency humanitarian type assistance.

ravnopravnosti, samostalnosti i međuzadružne saradnje.
equality, independence and international collaboration.

Međutim, određena mera fleksibilnosti i samostalnosti makroekonomske politike itekako je korisna, da bi se ublažili snažni nepovoljni potresi.
But some flexibility and autonomy of macroeconomic policy is quite useful in order to deal with powerful adverse shocks.

ovo je dan samostalnosti, a samostalnost dolazi korak po korak.
this is independence day, and independence comes one step at a time.

Ako pak misle da nemaju samostalnosti, da samo izvršavaju naređenje,
However,“if they feel like they have no autonomy, if they're just following orders,

veština, kao i na želji pojedinca i zajednice ka samostalnosti.
as well as on the desire of the individual and the community towards autonomy.

za vraćanje osećaja samostalnosti i samopouzdanja.
and for the recovery of autonomy and self-confidence.

Zbog toga je, kako je navela, uveden i test samostalnosti, koji će sadržati devet kriterijuma kojim bi se proveravala samostalnost preduzetnika u odnosu na nalogodavca.
Therefore, as she stated, the independence test was introduced, which would contain nine criteria that would check the independence of the entrepreneur in relation to the client.

Prva faza samostalnosti generalno počinje kada stignu svi zubi, sa oko dve godine starosti.
The first phase of autonomy generally begins once all of the baby teeth have arrived, at about two years of age.

proširenje delatnosti izveštajnog entiteta, a ne kao aktivnosti sa značajnim stepenom samostalnosti.
an extension of the reporting entity, rather than being carried out with a significant degree of autonomy.

Predsednik RS Milorad Dodik izjavio je da je potpuno uveren da će se jednog dana održati referendum o samostalnosti Republike Srpske.
President of the RS Milorad Dodik said that he is convinced that the referendum on the independence of the RS will eventually happen.

bi države stekle više samostalnosti u odlučivanju ali nauštrb institucija u Briselu.
make sure nations regain more autonomous decision-making at the expense of EU institutions.

veština, kao i na želji pojedinca i zajednice ka samostalnosti.
as well as the desire of individuals and communities to independence.

mora im se pomoći da napreduju putem samostalnosti.
it must assist them on the way to independence.

aktivnosti sa značajnim stepenom samostalnosti.
rather than with a significant degree of autonomy.

sami ustanu i započnu dan, deci daje lep osećaj samostalnosti.
get their own day started gives children a wonderful sense of autonomy.