SAMOSVEST - превод на Енглеском

• self-awareness
• self-consciousness
• selfosophy

Примери коришћења Samosvest на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovakve osobe važe za mudre ljude, međutim, oni su svesni toga da je samosvest karta do njihovog ličnog poimanja
Smart people are wise to others but know that self-awareness is the ticket to their personal enlightenment

sa adolescentima- pojačano rizikovanje, impulsivnost, samosvest- ne bi smelo da se stigmatizira.
poor impulse control, self-consciousness- shouldn't be stigmatized.

I kada neko shvati da je on lik iz snova u snu druge osobe to je samosvest.
And, as one realizes that one is a dream figure in another person's dream that is self-awareness.

Kao i On, neko drugi će imati samosvest, što je neophodan aspekat posedovanja volje.
Like Him, the Someone Else will have a self-consciousness, which is a necessary aspect of having will.

Ovakve osobe važe za mudre ljude, međutim, oni su svesni toga da je samosvest karta do njihovog ličnog poimanja
Good persons are wise to others but know that self-consciousness is the ticket to their personal enlightenment

Da li to može da znači da sam ja pokupio moju socijalnu neprilagođenost( i samosvest) negde uz put?
Could this mean that I picked up my social awkwardness(and self-consciousness) somewhere along the way?

menjaju im samosvest, kidaju njihove veze sa bliskima i rođacima.
quietly replace their self-consciousness, and break their relationships to friends and relatives.

Kažete da samosvest jeste ili bi mogla
You say that consciousness is, or may be,

mogao da dosegne samosvest u narednih nekoliko godina.
could achieve consciousness within the next few years.

da poseduju samosvest i sve što ide uz nju;
that they possess self-consciousness and everything connected with it;

Samosvest i voljnost da promenimo naše hipoteze,
The self-awareness and willingness to revise our hypotheses,

uz pomoć njih izmeniti samosvest jednog dela velikog naroda do takvog nivoa da mrze sve rusko,
with their help to change consciousness of one part of a great nation to such an extent that he will hate everything Russian,

uz pomoć njih izmeniti samosvest jednog dela velikog naroda do takvog nivoa da mrze sve rusko, da mrze svoj rod,
using them we have to change self-consciousness of one part of the great nation to such an extent that they would hate everything connected with Russia,

one prepoznaju sebe i pokazuju samosvest.[ 2] Ljudi su se razvili u prilično drugačijem okruženju
they recognize themselves and exhibit self-consciousness.[123] Notably, humans evolved in a quite different environment

Samosvest koju su žene postigle između 1960-ih
The self-awareness which women had gained between the 1960s

Самосвест не објашњава нашу неразборитост.
Self-awareness doesn't reveal my indiscretions.

Самосвест особе није квалитет који је својствен особи при рођењу.
Self-consciousness of a person is not a quality inherent in a person at birth.

I naoružani sa novom samosvesti, možete izbeći zamke koje su vas ranije upozorile.
And armed with some new self-awareness, you can avoid pitfalls that previously tripped you up.

Самосвест о личности- формација,
Self-consciousness of personality- formation,

Ljudi sa jasnom samosvešću nisu previše kritični prema drugima
People with strong self-awareness are neither overly critical