SAMOSVESTI - превод на Енглеском

• self-awareness
• self-consciousness
• selfosophy

Примери коришћења Samosvesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Eonima je ležao na granicama samosvesti, znajući da postoji,
For ages he lay on the frontiers of self-awareness, knowing that he existed

ovo je pitanje samosvesti i samorazumevanja( ovi koncepti određuju vaša uverenja).
this is an issue of self-consciousness and self-understanding(these concepts determine our beliefs).

Ako verujete da smo samo životinje koje su razvile neki nivo samosvesti, onda možete racionalizovati oduzimanje života
If you believe that we are simply dumb animals that have developed some level of self-awareness, well, then you can rationalize taking a life,

Ovaj proces je osmišljen tako da olakša razvoj samosvesti, svesti o mogućnostima,
It is designed to facilitate the development of self-awareness, opportunity awareness, career decision learning

Visok stepen samosvesti iziskuje spremnost da tolerišemo nelagodnost usredsređivanja direktno na osećanja koja mogu biti negativna.
A high degree of self-awareness requires a willingness to tolerate the discomfort of focusing on feelings that may be negative.

Robotičari Politehničkog instituta Renseler u Njujorku napravili su tri robota koji su dobili klasični test samosvesti i jedan od njih je na iznenađenje istraživača- položio.
Roboticists at the Rensselaer Polytechnic Institute in New York have built a trio of robots that were put through the classic‘wise men puzzle' test of self-awareness- and one of them passed.

prikaže vaš osećaj samosvesti?
display your sense of self-awareness?

mere samosvesti.
a measure of self-awareness.

Takva primedba se odnosi ne samo na samosvesti i na intelektualnu potragu,
Such a remark applies not only to self-awareness and to intellectual pursuits,

Psihološke posledice ovoga kao objekta sistema verovanja dopuštaju samosvesti bez privrženosti zamišljenom sebi,
The psychological consequences of this as an objective belief system allow self-awareness without attachment to the imagined self,

To je kao da sam napravio realnu vremensku vezu sa istinom iza sopstvene socijalne neprilagođenosti i samosvesti i ta veza sama po sebi je dozvolila tim osećanjima da olabave malo.
It was as if I had made a real-time connection to the truth behind my social awkwardness and self-consciousness, and the connection alone allowed these feelings to loosen a little.

jačanje nacionalne samosvesti, negovanje maternjeg jezika
increased national self-awareness, preservation of the native language

Uvek je upitan stepen samosvesti, samodovoljnosti, sebičnosti
There is always the question of the level of self-consciousness, self-sufficiency, selfishness

negujući u nama ideale dobra i društvene samosvesti.
annd fostering in us ideals of goodneess and social consciousness…".

negujući u nama ideale dobra i društvene samosvesti.
fostering in us ideals of goodness and social consciousness….

reaktivnog ponašanja, moramo da pojačamo osećaj samosvesti tako da svesni izbor
reactive behavior we must reinforce our sense of self-awareness so that conscious choice

Самосвест не објашњава нашу неразборитост.
Self-awareness doesn't reveal my indiscretions.

Gubitak zuba može da predstavlja samosvest ili vezano za izgled ili starost.
Loosing teeth can represent self-consciousness, either about appearance or age.

Ljudi sa jasnom samosvešću nisu previše kritični prema drugima
People with strong self-awareness are neither overly critical

Самосвест особе није квалитет који је својствен особи при рођењу.
Self-consciousness of a person is not a quality inherent in a person at birth.