SAMOZADOVOLJNI - превод на Енглеском

• complacent
• smug
• self-satisfied
• self-serving
• self-sufficient

Примери коришћења Samozadovoljni на Српском и њихови преводи на Енглески

bićete samozadovoljni i motivisani da budete najbolja verzija sebe.
you will be complacent and motivated to be the best version of yourself.

Taj samozadovoljni štako, napunio je publiku svojim rudarima kako bi dobio jači aplauz od mene.
That smug shtako, he packed that audience with his own miners so he'd get a louder applause than me.

ja vam ne mogu dopustiti da budete sujetni, ili samozadovoljni.
because I can't let you feel conceited or complacent.

Taj samozadovoljni osmeh će mi najmanje nedostajati nakon što prisvojimo novac, i ostavim te zauvek.
It's that smug smirk I'm going to miss the least after we've converted our money, and I have left you for good.

Samozadovoljni ljudi nemaju potrebu da privlače pažnju onih oko sebe jer ne osećaju da je neophodno da bilo šta dokazuju društvu.
Self-sufficient people don't feel the need to attract the attention of those around them because they don't find it necessary to prove anything to society.

Ali u glavi čujem Hejmičev samozadovoljni, malčice razdraženi glas:,,
But in my head I can hear Haymitch's smug, if slightly exasperated,

jedina razlika između jutarnjih i večernjih ljudi jeste što su ranoranioci samo užasno samozadovoljni.
evening people is that those people that get up in the morning early are just horribly smug.

ono mu je osvetlilo samozadovoljni osmeh.
it illuminated his smug smile.

sebični i samozadovoljni, pogrešno je.
egotistic and self-complacent is erroneous.

sebični i samozadovoljni, pogrešno je.
egotistic, and self-complacent is erroneous; on the contrary,….

Ne možemo da budemo samozadovoljni, moramo nastaviti da nalazimo pravi balans između svesti o pretnji
We cannot be complacent, we have to continue striking the right balance between being aware of the threat

im glavni imidž muževnosti govori da bi trebalo da budu samozadovoljni i dominantni.
because a dominant image of masculinity tells them that they should be self-sufficient and dominant.

zona opasnosti je ono kad smo toliko samozadovoljni da možemo sebi da priuštimo da čitavih osam meseci dramimo zbog majice?
while the danger zone is when we grow so complacent that we can afford to obsess over a neglected shirt for eight months?

Ја ћу куцам ту самозадовољан израз чисте са лица.
I'm gonna knock that smug expression clean off your face.

Иако је већи део дијалога узалудан, самозадовољни детектив има привлачан манир."[ 1].
Though much of the dialogue is stilted, the complacent detective has an engaging manner.[11]".

Vaš samozadovoljan izraz lica nervira.
Your smug expression is annoying.

Postale su samozadovoljne i pohlepne.
They've gotten complacent and greedy.

Samozadovoljna pizda želi slavu za sebe.
That smug prick would want this moment all for himself.

Evo još jednih samozadovoljnih vrata!
Here's another of those self-satisfied doors!

Приметио сам да је превише самозадовољан и стога веома рђав настојник.
I have found him a too complacent and therefore a rotten superintendent.