SANJALICA - превод на Енглеском

• dreamer

Примери коришћења Sanjalica на Српском и њихови преводи на Енглески

samo pesnik, sanjalica.
a poet, a dreamer.

Oni koji su bili najglasniji u kritici nas kao sanjalica, utopista, ljudi koji su daleko od realnosti,
Those who were most vocal in the criticism of us as dreamers, utopians, people far from reality,

Sanjalice Tvoj glupi mali san.
Dreamer You stupid little dream.

Sanjalice, pridruži nam se.
Dreamer, come and join us.

Odlutala sanjalice, vrati se na zemlju!".
Dreamer distracted, Back on earth!".

Sanjalice, protraćićeš svoje vreme♪.
Dreamer, you will waste your time♪.

Њено буђење на видело износи епилог у ком сањалица коначно прихвата свет какав јесте. Мила Машовић-Николић,
Her awakening leads to an epilogue where the dreamer finally accepts the world as it is. Mila Mašović-Nikolić,

Можда ћете мислити да сам сањалица и рећи да идем предалеко ако Вам одам чему се надам у будућности.
You will think me a dreamer and very far gone if I should tell you what I really hope for.

Intuitivne i često sanjalice, Ribe se najbolje osećaju na poziciji gde će njihove kreativne sposobnosti
Intuitive and often a dreamer, Pisces feels better in a position where his creative habilitates are perceived

Drugi tip cine sanjalice koje nisu u stanju da se suoce sa neuspehom
He is the one that can be a dreamer who cannot cope with failure,

Drugi tip čine sanjalice koje nisu u stanju da se suoče sa neuspehom
He is the one that can be a dreamer who cannot cope with failure,

сам човек дубоке душе и сањалица и заљубила би се у мене…“.
she must realize that I am a dreamer and a soul of unknown depth, and then she falls in love with me….

Naravno, na lice glavnog junaka pesnik Žiro je namakuo masku jednog od tipiziranih likova komedije del arte, sanjalice Pjeroa, nesrećnog ljubavnika Pjeroa,
Of course, the poet Giraud put a mask of on the main character's face, the mask of one of the typed characters of Del arte comedy, a dreamer Pierrot, an unhappy lover Pierrot,

Ali nije bila sanjalica.
He was no dreamer.

Dete sanjalica!
Dreaming child!

Ti si takva sanjalica.
You're such a dreamer.

Uvijek sanjalica.
Always figuring.

Prava je sanjalica ta Debi.
She's a real dreamer, that Debbie dear.

Bio sam sanjalica.
I was a daydreamer.

I dalje sam ona ista sanjalica.
(I'm still the usual dreamer.).