FIGURING - превод на Српском

• misleći
• figuring
• mislio
• mislim
• фигуринг
• shvativši

Примери коришћења Figuring на Енглеском и њихови преводи на Српски

Right, but what I'm having a hard time figuring out is how this little girl got away in the first place.
Točno, ali ono što sam ja ima teško vrijeme figuring out je kako ova djevojčica dobila daleko na prvom mjestu.

So I took a tour of the Prague shaving cream factory… figuring I'd get a free sample at the end, but I didn't.
Pa sam se prošetao praškom fabrikom kreme za brijanje, misleći da ću dobiti besplatan uzorak na kraju, ali nisam.

Figuring that the poachers probably didn't use the main road,
Shvativši da lovokradice vjerovatno ne koriste glavni put,

Figuring out how to make a small space work. You know, sometimes I still think about.
Uvijek si bio jako dobar u tome… figuring out kako napraviti mali prostor rad.

Figuring that a few broken bones were better than castration,
Misleći da je bolje imati nekoliko slomljenih kostiju

Three days ago I was figuring I'd have to finance a new tux to bury the corpse.
Pre tri dana sam mislio da ću morati da kupim novo odelo za tvoju sahranu.

Figuring that a few broken bones is better than castration,
Misleći da je bolje imati nekoliko slomljenih kostiju

When figuring which web hosting company you choose for your VPS,
Када фигуринг који уеб хостинг компанија одаберете за своје ВПС,

I've been figuring on settling down.
odradim to za tebe, Dejv, ali, mislio sam da se skrasim.

Now he, the guy, takes all of this in, figuring,"Honestly, geez,
Sada, momak, on gleda sve ovo misleći" Stvarno,

That was faster than figuring out all the steps I did below(with Microsoft presenting obstacles at every stage).
То је био бржи од фигуринг оут све кораке у наставку сам чинио( са Мицрософт представљају препреке у свакој фази).

Figuring that a few broken bones was better than castration he jumped out of the window after the boulder.
Misleći da je bolje imati nekoliko slomljenih kostiju nego biti kastriran, on skoči kroz prozor za stenom.

Pretty soon people think the old rules are not in effect start to break them, figuring nobody will care because it's emergency time.
Ljudi misle da stara pravila više ne vrede… i krše ih. Misle, niko ne mari, jer je svima frka.

I was figuring maybe I should move back into my old room for a little while… till I get back up on my feet.
Mislio sam, možda bih se trebao useliti natrag u svoju staru sobu na neko vrijeme dok se malo ne oporavim.

Glenn, I've been figuring. 800,000 records at three cents apiece, that's $24,000.
Glen, nešto sam razmišljao. 800. 000 ploča svaka po 3 centa, to je 24. 000$.

I was figuring how to tell you fellas about this Texican hoedown.
Razmišljao sam kako da vam kažem za taj teksapški običej

He turned the unfortunate king into a werewolf, figuring if Lycaeon enjoyed serving
Он је окренуо несрећног краља у вукодлаке, утврдивши да ли Лицаеон ужива тако много

And I was figuring, it shouldn't be that way for us,
I razmišljao sam kako nebi trebalo biti tako za nas,

So they make their deals and conduct their grimy business, figuring that Vucic will not mind them as long as they defend him while he is under attack.
Ko zna koje sve posliće Kozić i Martić obavljaju, računajući da im Vučić neće zameriti sve dok i njega brane dok druge napadaju.

those who were contemplating the stars, and figuring the months, so that from these they might announce to you the things to come.
они који су размишљали звезде, и рачунајући на месеци, тако да од њих би могли објавити да ти ствари доћи.