FIGURING in Romanian translation

• imaginind
• gândindu
• crezând
• figurează
• dat seama
• gândit

Examples of using Figuring in English and their translations into Romanian

Figuring it had something to do with all that singing business.
Bănuiesc că are ceva de-a face cu toate chestiile alea despre muzică.

Figuring the right time, right place.
Imaginind momentul potrivit, locul potrivit.

Figuring that would make it easier for us to come and go.
Cac/ asa ne-ar f/ ma/ usor sa ne dep/asam.

We're figuring this out.
Suntem imaginind asta.

You figuring to help?
Te gândeşti să ajuţi?

We're figuring that out.
Suntem imaginind asta.

Waited, figuring he would turn up sooner or later.
Am aşteptat, gândindu-mă că o să apară mai devreme sau mai târziu.

I was figuring stuff out.
Am fost imaginind lucruri afară.

You figuring on coming with me?
Te gândeşti să vii cu mine?

I'm still figuring that part out.
Sunt încă imaginind că o parte afară.

Figuring this thing out.
Să ne dăm seama de asta.

I'm just figuring out which one's ours.
Sunt doar imaginind care a noastră cuiva.

So I was doing some figuring,- and your board exams are this March.
Am făcut ceva socoteli şi în martie vei susţine examenele.

You know, just figuring stuff out.
Știi, doar imaginind chestii.

Just figuring out who not to shoot, mate.
Doar imaginându-mă pe cine să nu trag, amice.

Hank, thank you so much for figuring this out.
Hank, vă mulțumesc foarte mult pentru imaginind acest lucru.

Figuring out how.
Se gândesc cum să o facă.

I'm finally figuring this out.
Sunt în sfârsit imaginind asta.

You figuring on coming back to work here?
Te gandesti sa te intorci sa lucrezi aici?

I mean, we're just figuring each other out.
Adică, suntem doar imaginind unul pe altul.