SAOPŠTI - превод на Енглеском

• tells
• announces
• saying
• telling
• announce
• give

Примери коришћења Saopšti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad Nik konačno saopšti zaposlenima svoje ideje o budućnosti kompanije,
When Nick finally tells the employees his future ideas for the company,

bi mogla da saopšti da je uradila sve što je mogla
so that it could announce that it did everything possible to save Kosovo,

složio se da bilo kakvi izbori treba da se održe nakon što Evropska komisija saopšti svoju odluku o zahtevu Srbije za čalnstvo.
agreed that any elections should be held after the European Commission announces its decision on Serbia's membership application.

će vas šokirati, kad vam ženski Lav saopšti da na letovanje ide sa prijateljicama,
although they will shock you when a female Leo tells you she's going on vacation with her friends

podnosi molbu za posao neće se suočiti sa bilo kakvim preprekama da bude primljen na to mesto, jer posledice po optuženog nastaju tek kada sud saopšti da postoje osnove za krivično gonjenje“, rekao je Pantelić za SETimes.
applies for a job will not face any obstacles to be admitted to that position because the consequences for the defendant arise only when the court announces there are grounds for prosecution," Pantelic told SETimes.

Kad Nik konačno saopšti zaposlenima svoje ideje o budućnosti kompanije,
When Nick finally tells the employees his future ideas for the company,

štimujete sistem, vidite kako reaguje, to vam saopšti nešto o sistemu.
that tells you something about the system.

lakej mu saopšti da je već otpočela druga trka,
his valet told him that the second race had begun already,

Nadam se da će kada iznese svoju procenu u martu… general Peterus moći da saopšti da smatra da tempo povlačenja može da se nastavi istom brzinom u drugoj, kao i u prvoj polovini godine'.
I said that I“hoped” that Petraeus would be able to say in March“that he thinks the pace of drawdowns can continue at the same rate in the second half of the year as in the first half of the year.”.

A ako se gola sila njegove samouverenosti saopšti drugim ljudima i stvori im utisak
And if the sheer force of his own self-confidence communicates itself to other people

Čekamo da policija počne da hapsi osobe protiv kojih su podignute optužnice i da vlada saopšti javnosti da je hapšenje tih ljudi međunarodna obaveza zemlje
We are waiting for the police to begin arresting these individuals and for the government to announce to the public that arresting these people is the nation's international obligation

( 2) Kaznom iz stava 1. ovog člana kazniće se i ko saopšti drugom sadržinu koju je saznao povredom tajnosti tuđeg pisma, telegrama ili kakvog drugog zatvorenog pismena ili pošiljke ili se tom sadržinom posluži.
(2) Sentenced to the penalty referred to in Paragraph 1 of this Article shall also be a person who communicates to other the contents he has come to the knowledge of by infringement of privacy of a somebody else's letter, telegram or other closed correspondence or other means of communications or who makes use of such contents.

Ranije je saopšteno da je u avionu bilo 128 osoba.
Earlier, it was reported that 124 people were on board.

To je saopštilo Ministarstvo unutrašnjih poslova.
This was announced by the Ministry of Internal Affairs.

Policija je saopštila da još radi na utvrđivanju identiteta trećeg napadača.
Police say they are still working to confirm the identity of the third attacker.

Crnogorsko rukovodstvo saopštilo je da planira da održi referendum o nezavisnosti u maju.
Montenegro's leadership has announced plans to hold an independence referendum in May.

Albanija i Makedonija su takođe saopštile da neće povlačiti svoje kontingente.
Albania and Macedonia have also said they would not withdraw their contingents.

Академија је у мају саопштила да ове године неће доделити награду.
In May, the academy announced that no prize would be awarded this year.

Украјинска страна је саопштила да жели да подигне тарифу на 5 долара.
The Ukrainian side has stated that she wants to raise that bet to$ 5.

Раније је саопштено да војска треба да добије 62 нова авиона.
It was earlier reported that Russia plans to place an order for 62 new planes.