Примери коришћења Saopštim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Takođe sam htela da ti saopštim da sam odlučila da se odselim.
Žao mi je što moram vam saopštim da ste još u drugoj kategoriji.
I'm sorry to say, you're still in category B.ja… nisam hteo da ti to ovako saopštim.
I… this is not the way I wanted to tell you.Dozvoli da ti prvi saopštim da si nebitna.
Let me be the first to tell you that you're not important.Ali sam izabrao način da mu to saopštim!
However I have found a way Osećala sam potrebu da mu saopštim, nemo, da stvari mogu
I needed to tell him, silently, that things might change,Nikad mi se ne žuri da saopštim ženi da joj je muž mrtav.
I'm never in that much of a hurry to tell a wife her husband's dead.Hteo sam da ti polako saopštim, ali ne, kod vas mladih sve mora na brzinu.
I wanted to break it vam kažem nešto što sam… planirala da vam saopštim.
I've been meaning to tell you.ja sam velikom tugom moram da prihvatim i saopštim da ću biti odsutan.
Ne znam kako da ti saopštim, klinac, ali nemaš kartu na koju bi mogao da igraš.
I don't know how to break it moja dužnost je da Vam saopštim zakon.
it's my duty to tell you the law.Dodatno- i ovo nije način na koji sam planirala da vam ovo saopštim- ali Netflix je napravio dokumentarac o mom životu u prethodnih par godina.
Additionally- an this isn't the way I had planned on telling you this news- Netflix has created a documentary about my life for the past few years.Naravno, razlog zašto pominjem te stvari je da vam saopštim da ovaj Fa predajem samo u posebnim istorijskim okolnostima.
Of course, the reason I mention these things is to tell you that I'm only teaching this Fa under these special historical circumstances.Dodatno- i ovo nije način na koji sam planirala da vam ovo saopštim- ali Netflix je napravio dokumentarac o mom životu u prethodnih par godina.
Additionally- and this isn't the way I had planned on telling you this news-Netflix has created a documentary about my life for the past few years.sam uvek želeo da vam saopštim ove istine.
for I have always wanted to tell you these truths.Htela sam da ti ga saopštim pre nego me prekineš ili odeš od mene.
I was going to say it really quick before you interrupted me or walked away.Žao mi je što moram da saopštim da su me nedavna dešavanja primorala da razmotrim moju raniju odluku da ostanem i borim se.
Pierce I'm sorry to say that recent developments have forced me… Žao mi je što moram da vam saopštim da je taj vaš osećaj o vatri ne samo pogrešan,
I am sorry to say that if you feel this way about a wood fire,Mislim da oboje znamo gde ovo ide, pa sam prva htela da ti saopštim da odlaziš u zatvor zauvek.
I think we both know where this is going, so I wanted 
