SASLUŠAN - превод на Енглеском

• heard
• questioned
• listened to
• interviewed
• interrogated
• examined

Примери коришћења Saslušan на Српском и њихови преводи на Енглески

Lakše je biti primljen nego saslušan.
It's easier to be seen than heard.

Govori i budi saslušan.
Speak and be heard.

Svako ima potrebu da bude saslušan i shvaćen.
Everyone has the need to be seen and heard.

Hoce li i dalje biti saslušan.
Will still be heard.

On tek treba da bude saslušan.
He just needs to be heard.

Zato što imam pravo da budem saslušan!
I have the right to be listened.

Često ćete prvi put nekome pružiti osećaj da je saslušan.
Often, you will be allowing someone to feel listened to for the very first time.

Danas bi trebalo da bude saslušan pripadnik istog odeljenja Nebojša Soković, a u petak, kao poslednji svedok biće saslušana Branka Prpa, očevidac ubistva.
Nebojša Soković, member of the same department, should be questioned today, and on Friday the last witness will be heard- Branka Prpa, the witness of the murder.

Ninić je saslušan u vezi sa krivičnom prijavom koja je podneta nakon objavljivanja članka na portalu" Pištaljka",
Ninic was questioned in relation to the criminal charges pressed after the release of an article on the aforementioned website,

I svaki kandidat je morao da bude saslušan, doživljen i onda na osnovu muzičkih sposobnosti-- ta osoba bi bila primljena ili ne.
And every single entry had to be listened to, experienced, and then, based on the musical ability, then that person could either enter or not.

Bucalo nikada nije saslušan niti procesuiran, a njegova firma Max BS Team i dalje radi.
Bucalo has never been interviewed or prosecuted, and his company Max BS Team still operates.

je Radoičić saslušan neformalno i na Kosovu još 21. februara,
that Radoicic was informally questioned in Kosovo as early as February 21st,

Hoće li se Rusi ponovo umilato žaliti kada sam Putin bude zadržan i saslušan na ulasku u Sjedinjene Države?
Will the Russians again meekly complain when Putin himself is detained and interrogated on his entry into the United States?

Šembri, koji je podneo ostavku prošle nedelje, bio je priveden i saslušan u policiji ali je kasnije pušten na slobodu.
Schembri, who resigned last week, was taken into custody and questioned by police, but later released.

Tim povodom je u policiji kao svedok saslušan i novinar Foneta i Radija Slobodna Evropa, Miloš Ivanović.
Journalist working for Fonet and Radio Free Europe, Milos Ivanovic, was interviewed as a witness by the police.

Sada imam osamdeset godina, što su godine koje čoveku daju pravo da bude saslušan ali ne nužno i poslušan.
I am now eighty, an age that entitles one to be listened to though not necessarily heeded.

Saznali smo i da je nemački poručnik koji je rukovodio streljanjima u Jabuci preživeo rat, da je šezdesetih godina prošlog veka saslušan na sudu u Zapadnoj Nemačkoj, da je sve priznao
We found out that the German lieutenant who ran the executions in Jabuka survived the war and was questioned by a court in West Germany in the 1960s when he confessed everything

izveštač Večernjeg lista Davor Ivanković, saslušan je u četvrtak( 15. novembar)
Vecernji List reporter Davor Ivankovic, was interviewed on Thursday(November 15th)

je sada prisutan biće saslušan na dva glavna pretresa na osnovu te dve optužnice», rekla je Maja Kovačević.
since he is now present, he will be questioned in two main hearings on the two indictments," Kovacevic said.

Džasem Emvazi je u nedelju saslušan u Kuvajtu, posle čega je rekao
Mr Emwazi, who was interrogated by Kuwaiti investigators on Sunday,