SCENAMA - превод на Енглеском

• scenes
• stages
• scene
• stage

Примери коришћења Scenama на Српском и њихови преводи на Енглески

A šta mislite o scenama sa njegovog zadnjeg snimanja?
What about the scenes from the last movie he just shot?

Walter u svim scenama sa Tobyjem treba da dominira.
Walter in all the scenes with Toby is supposed to dominate.

novim akcionim scenama.
new action sequences.

Na ovaj rad nadovezuje se trideset solo komada, izvođenih na scenama u Kanadi i inostranstvu,
This work was followed by thirty solos performed on stages in Canada and abroad,

Na scenama Spomen-doma" Crvena komuna" u Petrovcu igrala je u predstavi Vide Ognjenović" Simpatija i antipatija"( Udadba i ženidba).
At the stages of the“Red Commune” Memorial Home in petrovac, she played in Vida Ognjenović's“Sympathy and Antipathy"(Getting Married).

Takođe je zabeležio pojedinačne detalje sa leševa na scenama 5 i 1 do 23 koje ćete takođe naći na lokaciji….
Recorded the individual details of bodies at scene 5, 1 to 23, which you.

Radićete manje poslove na manjim scenama, vaša ekonomska snaga će da bude manja, dostupnost publike će
You will tend to do smaller work on smaller stages, your economic power will be less,

Ovde se ljudi zaustavljaju iznenada, imobilizuju se kao u onim scenama iz filmova u kojima ostaju zaleđeni u kadru.
Because people can stop suddenly, they immobilize just like in a movie scene where they freeze in horror.

Iako si još mlada, imaš hrabrost da nastupaš na velikim scenama pred milionima ljudi.
At such a young age you have the courage to perform on huge stages in front of millions of people.

Kao horor pisac, postoje odredjene rijeci koje ne koristite u scenama seksa: muda, gace, mosnje.
As a horror writer, there are certain words you don't use in a sex scene- balls, knickers, scrote.

Brze linije: U akcionim scenama, pozadina će obično biti pokrivena preciznim linijama koje se kreću u tačno određenom pravcu i dočaravaju pokret.
Speed lines: Often in action sequences, the background will possess an overlay of neatly ruled lines to portray direction of movements.

u najmanju ruku prisustvovao scenama ubistav, a možda i sâm počinio ubistva Džeka Trboseka….
was at least a witness to the scenes of the murders and was potentially the perpetrator of the Jack the Ripper murders….

Čuvši takvo pitanje, video sam kako je bilo budalasto čak i pokušati naći odgovor u scenama mog života koje su se smenjivale tu pred nama i oko nas….
Hearing the question like that, I saw how foolish it was even to try to find an answer in the scenes around us[Life Review].

Obezbedili smo neku vrstu dramskog prikaza kako bi obavestili o nekim scenama tako da znate gde ste.
We've provided this kind of docudrama-type thing to inform some of the scenes so you know where you are.

sve što sam želela je da budem igrač u scenama, ne da vrebam izvan njih.
All I've wanted is to be a player in the scenes, Not lurking behind them.

onom iz prvog filma, i povremeno se pojavljuju u scenama" budućeg rata" u drugom i trećem filmu.
feature prominently in the"future war" sequences of those films.

Čuvši takvo pitanje, video sam kako je bilo budalasto čak i pokušati naći odgovor u scenama mog života koje su se smenjivale tu pred nama i oko nas….
Hearing the question like that, I saw how foolish it was even to try to find an answer in the scenes around us.

ova rediteljka je na beogradskim scenama već postala sinonim za teatarsku modernost,
this director has become on Belgrade stages a synonym of theatre modernness, a new

sam je i u vrlo krvavim scenama ubija ljude koji čine loše stvari.
he kills in a very bloody scene people who do bad things.

u najmanju ruku prisustvovao scenama ubistava, a možda i sâm počinio ubistva Džeka Trboseka… tekst o kojem će se nesumnjivo raspravljati godinama.“ Alan Hiken.
was at least a witness to the scenes of the murders and was potentially the perpetrator of the Jack the Ripper murders… a text that will no doubt be debated for years to come”.