SE OBEZBEĐUJE - превод на Енглеском

• provides
• ensures
• securing
• providing
• ensuring
• provided
• ensure
• provide

Примери коришћења Se obezbeđuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Knjiga sadrži zvaničnu kopiju dokumenta kojim se obezbeđuje inicijalno finansiranje LDPR( tri miliona rubalja)
The book includes an official copy of a document providing the initial LDPR funding(3 million rubles)

rane dijagnostike bolesti, čime se obezbeđuje pravovremeno i uspešno lečenje.
early diagnosis of diseases, ensuring timely and successful treatment.

Time se obezbeđuje da RoHS izveštaji sa isptivanja nastali u jednom delu sveta budu prihvatljivi svuda.
This ensures that RoHS test reports created in one part of the world are acceptable everywhere.

Suština zakona privlačenja je takođe u preskakanju uobičajenog redosleda uzročnosti, pri kome se prvo obezbeđuje uzrok da bi usledila posledica,
The essence of the Law of Attraction is also in skipping the usual order of causation, which first provides the cause for the consequence; first the means

prepoznaje vas na osnovu izgleda, čime se obezbeđuje dodatna bezbednost,
recognises you based on your presence, providing extra security,

Svemu tome potrebna je energija koja se obezbeđuje sagorevanjem bilo kojeg viška glukoze u krvi i masti u telu.
All of these reinvigoration needs energy which is provided by burning up any excess glucose in the blood and the fat stores of the body.

bi se stvorilo trenje, pri čemu se obezbeđuje.
piston to create friction, thereby ensuring.

Produktovodima se obezbeđuje najracionalniji i najbezbedniji transport naftnih derivata do potrošačkih centara, moderno upravljanje produktima,
Petroleum products pipelines ensure the safest and the most cost-effective transport of petroleum products to consumer centres,

Time se obezbeđuje da se mali glečer polako topi
That ensures that the mini-glacier melts slowly

Predstavnički dom je usvojio različitu verziju tog zakona kojim se takođe obezbeđuje pomoć Ukrajini
The House endorsed a different version on a 399-19 vote that also provides assistance to Ukraine

Planom se ukida diskriminatorno akcizno oporezivanje, čime se obezbeđuje jednak tretman domaćih
The plan abolishes discriminatory excise taxation, providing the same treatment for domestic

roba ili usluga koja se obezbeđuje pojedincu u odsustvu plaćanja koje se odmah vrši".
goods or services provided to an individual in the absence of immediate payment".

mi vam omogućavamo doživotnu efikasnost vaše zgrade čime se obezbeđuje produktivnost i udobnost za stanare.
we enable lifetime efficiency of your building ensuring productivity and comfort for occupants.

Kada je u pitanju novi granični prelaz on je rekao:« Ovim promenama se obezbeđuje povoljnije okruženje za investiranje u celokupan region i za otvorenu i konkurentnu ekonomiju.
As for the new border crossing, he said,"The changes ensure a more favourable environment for investment in the whole region and an open and competitive economy.

Postavljanje privremenog doma u divljini treba da bude brz posao kojim se obezbeđuje solidna zaštita,
Setting up a temporary home in the wilds ought to be quick work and provide cozy shelter,

Time se obezbeđuje da se vaši podaci ne prenose automatski serverima društvenih mreža čim pristupate našoj veb lokaciji.
This ensures that your data is not automatically transmitted to social network servers when you access our website.

Time se obezbeđuje da se vaši podaci ne prenose automatski serverima društvenih mreža čim pristupate našoj veb lokaciji.
This ensures that your details are not automatically transmitted to social network servers as soon as you access our website.

Propisivanje obavezujućih pravila i uputstava za emitere, kojima se obezbeđuje sprovođenje radiodifuzne politike u Republici Srbiji;
Prescribing rules binding on broadcasters which ensure the implementation of the broadcasting policy in the Republic of Serbia;

tvrdeći da se time obezbeđuje najbrži povraćaj uloženog kapitala.
arguing that these provide the speediest return on investment.

na način kojim se obezbeđuje potvrda o prijemu.
in the manner which ensures receipt confirmation.