SEGMENATA - превод на Енглеском

• segments
• parts
• segment
• part
• areas

Примери коришћења Segmenata на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan od segmenata rada, jeste posredovanje u pružanju usluga smeštaja i drugih ugostiteljskih usluga,
One of the segments of TIC operation is mediation in providing the services of private accommodation

I za takav poduhvat nesumnjivo bi mi bio potreban kompjuter koji bi omogucio paralelno pracenje segmenata teksta na ekranu.
To undertake such an enterprise I would doubtlessly need a computer that would enable me to follow the segments of the parallel texts on the screen.

verovatno zbog mog prisustva u jednom od njegovih segmenata.
probably in part because of my presence in one of the segments.

Obrazovanje je i dalje jedan od najmanje finansiranih segmenata u svim humanitarnim apelima.
The agency said education had continued to be one of the least funded sectors in humanitarian appeals.

Banka lošom aktivom upravlja na nivou ukupnog i segmenata portfolia( privredna društva
The Bank manages bad assets at the level of the total and segments of the portfolio(companies and individuals,

pogledajte članak Pregled Reporting Services izveštaji prikazan u PerformancePoint Veb segmenata i Kreiranje Reporting Services izveštaja pomoću dizajnera kontrolne table na lokaciji TechNet.
see Overview of Reporting Services reports displayed in PerformancePoint Web Parts and Create a Reporting Services report by using Dashboard Designer on TechNet.

Marfin banke voditi ka saradnji na obostranu korist u više segmenata, kao što je reprogram duga
Marfin Bank will lead us both towards a mutually beneficial cooperation in several areas, such as reprogramming of the debt,

Tako je i u Muzeju primenjene umetnosti svaki od prostornih segmenata osmišljen kao ambijenatni događaj gde se
Thus, each spatial segment in the Museum of Applied Art is designed as an ambient event,

Na primer, iznos svakog materijalno značajnog korigovanja potrebnog za usklađivanje dobiti ili gubitka segmenata o kojima se izveštava sa dobiti ili gubitkom entiteta zbog
For example, the amount of each material adjustment needed to reconcile reportable segment profit or loss to the entity's profit

već će doprineti i delotvornijem sprovođenju reformi. Jedan od segmenata tekuće reforme javnih finansija bi trebalo da ostvari uštede koje se mogu iskoristiti za investicije koje će podstaći ekonomski rast.
also contribute to a more effective implementation of reforms. Part of the current reform of the public finances should generate savings which can be used for investments which stimulate economic growth.

skupova komponenti neke organizacije, a rukovodioci segmenata se smatraju odgovornim za samo jedan skup,
there is only one set for which segment managers are held responsible,

bezbednosti čija će pažnja biti usmerena na neke od najznačajnijih segmenata domaće privrede,
food security, therefore focussing on one of most important segment of domestic industry,

Mogućnost da dođete u Narodno pozorište i gledate predstavu definitivno može da bude zanimljiva i to je jedan od segmenata našeg marketinga koji planiramo da dalje razvijamo", kaže Ljumović.
The possibility of coming to the National Theatre to watch a play can definitely be interesting and that is one segment of our marketing that we plan to develop further," Ljumovic said.

je upravo dovršeno poliranje svih 18 heksagonalnih segmenata teleskopskog berilijumskog ogledala( prekrivenih zlatom!),
NASA announced that it had finished polishing all the segments of the telescope's mirror, which is 6.5 meters in diameter,

( a) faktore koji se koriste za identifikovanje segmenata entiteta o kojima se izveštava, uključujući osnovu organizovanja( na primer, da li se rukovodstvo opredelilo za organizovanje entiteta prema razlikama u proizvodima i uslugama, geografskim oblastima, regulatornim okruženjima ili kombinacijom faktora i da li su segmenti poslovanja grupisani), i.
Factors used to identify the entity's reportable segments, including the basis of organisation for example, whether management has chosen to organise the entity around differences in products and services, geographical areas, regulatory environments, or a combination of factors and whether operating segments have been aggregated.

( a) faktore koji se koriste za identifikovanje segmenata entiteta o kojima se izveštava, uključujući osnovu organizovanja( na primer, da li se rukovodstvo opredelilo za organizovanje entiteta prema razlikama u proizvodima i uslugama, geografskim oblastima, regulatornim okruženjima ili kombinacijom faktora i da li su segmenti poslovanja grupisani), i.
Factors used to identify the enterprise's reportable segments, including the basis of organization(for example, whether management has chosen to organize the enterprise around differences in products and services, geographic areas, regulatory environments, or a combination of factors and whether operating segments have been aggregated).

trodimenzionalnom formom, jedan od segmenata je video rad, zatim crtež koji nije realizovan na papiru,
one of the segments is a video animation in which we see the genesis, then the drawing

Pripadnici 63. padobranskog bataljona Specijalne brigade Kopnene vojske danas su prikazali način planiranja i organizaciju segmenata obuke u zimskim uslovima, koja se izvodi u uslovima niskih temperatura
Members of the 63rd Paratrooper Battalion of the Special Brigade of the Army have presented today the way of planning and organizing segments of training in winter conditions carried out under conditions of low temperatures

bezbednosti čija će pažnja biti usmerena na neke od najznačajnijih segmenata domaće privrede,
food security, therefore focussing on one of most important segment of domestic industry,

Svaki segment igre mu je bolji.
Every part of his game looks better.