SHVATANJA - превод на Енглеском

• understanding
• views
• perceptions
• comprehension
• conception
• notions
• ideas
• realizing
• to understand
• realization
• grasp

Примери коришћења Shvatanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bog je izvan ljudskog shvatanja.
God is beyond human conception.

U tome je razlika shvatanja vaše uloge.
That's the difference of realizing your worth.

Trazim muskarca koji ima slicna shvatanja.
I am looking with someone who has similar views.

Imali smo različita shvatanja života.
Women had different perceptions about life.

Ima više shvatanja lepote….
See more ideas about Beauty….

prijatelji prolaze kroz je van shvatanja teško.
friends go through is beyond comprehension difficult.

Ona je izvan našeg shvatanja.
He is outside our understanding.

prilično je tradicionalnih shvatanja.
have very traditional views.

Mi ga merimo na osnovu naših shvatanja.
We think based on our perceptions.

Mislim da je to najbolji nacin shvatanja politike uopste.
I think that's the best way to understand any politician really.

Zbog šoka od shvatanja kad god strašno pogrešim u nečemu.
It's the shock of realization whenever I've been dead wrong about something.

Da li je moguće da su naša osnovna shvatanja o životu pogrešna?
Perhaps, our fundamental ideas about life are flawed?

Daleko od ljudskog shvatanja.
It is far away from human comprehension.

Mislim ljubav je van mojih shvatanja.
Well… love is beyond my understanding.

Tri raylicita coveka, sa tri veoma razlicita shvatanja sveta.
Three different men with three very different views of the world.

Imaju iste slaba bukvalna shvatanja Biblije kao svi oni dugokosi sveštenici.
They have the same feeble literal grasp of the Bible… as all those big-haired preachers do.

Dosla sam do ovog shvatanja.
I came to this understanding.

Samo-po smatranje dovodi čoveka do shvatanja potrebe za samo-izmenom.
Self-observation brings man to the realization of the necessity of self-change.

Međutim, dosta toga što se Božijeg karaktera tiče je van našeg shvatanja.
However, much of God's character is beyond our comprehension.

Da li je moguće da su naša osnovna shvatanja o životu pogrešna?
Is it possible that our essential ideas about life are flawed?