SIMFONIJSKI - превод на Енглеском

• symphony
• symphonic

Примери коришћења Simfonijski на Српском и њихови преводи на Енглески

gde se tematski materijali preuzeti iz opere razvijaju na tipično simfonijski način.
in which the thematic materials adapted from the opera are developed in a typical symphonic fashion.

duvački i simfonijski orkestar.
wind and symphonic orchestras.

Pune ljudima glavu zabludama o ljubavi… pišu kao da je to simfonijski orkestar, ili let anđela.
But they keep filling people's heads with delusions about love, writing about it as if it were a symphony orchestra, a flight of angels.

dve decenijeBeogradska filharmonija i šef-dirigent Gabrijel Felc, spremaju simfonijski poduhvat- Osmu Bruknerovu simfoniju,
Chief-Conductor Gabriel Feltz are preparing a huge symphonic undertaking- Bruckner's Eighth Symphony,

to sve u istom tonalitetu- u C duru! Simfonijski put koji je Mocart prešao tokom svog kratkog života,
The Belgrade Philharmonic will present the symphonic path that Mozart traversed in the course of his short life,

kompozitor je od tri orkestarska fragmenta priredio koncertno delo pod nazivom Simfonijski triptihon.
the composer combined three orchestral fragments and arranged them into a concert piece titled Symphonic Triptych.

Premijerno je izveo Simfonijski orkestar NR Srbije,
It was premiered by the Symphony Orchestra of the People's Republic of Serbia,

Simfonijski orkestar prvi put je dobio dirigenta, koji istovremeno nije bio član orkestra;
For the first time, the symphony orchestra had a conductor who was not a member of the orchestra;

Pored velikog uspeha koji je ostvario kao operski dirigent, Pjole je veoma tražen i za simfonijski repertoar, koji izvodi na koncertima sa renomiranim svetskim orkestrima poput Simfonijskog orkestra Berlinskog radija,
Apart from his highly successful work as an opera conductor he is in high demand also for the symphonic repertoire, giving concerts with renowned orchestras worldwide including the Berlin Radio Symphony Orchestra,

Malerova Osma simfonija sa ciriškim Tonhale orkestrom pod rukovodstvom Dejvida Zinmana(" simfonijski snimak godine, 19. vek").
Mahler's Eighth Symphony with the Tonhalle Orchester Zürich under David Zinman(‘symphonic recording of the year, 19th century').

institucije Radio Televizije, Simfonijski orkestar znači svaka druga kulturna institucija, pratila su jedno organizovanje kulturnog života,
the institutions such as the Radio Television, symphonic orchestra and I mean all the other cultural institutions followed a certain way of cultural,

kompozicije Otmica Evrope za simfonijski orkestar, multimedijalne kompozicije Oglasi,
Abduction of Europa for symphonic orchestra, the multimedia pieces Oglasi,

I svi smo izuzetno svesni sledećeg: šta će u budućnosti značiti kad zatražimo od nekog da plati sto dolara za simfonijski koncert, operu
And we're all acutely aware: what's it going to mean in the future when we ask someone to pay a hundred dollars for a symphony, opera or ballet ticket,

što je, međutim, samo mali deo potreba sistema koji ima 4. 000 zaposlenih, Simfonijski orkestar, četiri hora,
rather small amount to serve the needs of the system employing 4000 members of staff, Symphonic orchestra, for choirs,

Диригује симфонијским концертима и опером широм Европе.
Conducting symphony concerts and opera all over Europe.

Проба Симфонијског оркестра РТВ Словеније у јужном дворишту Крижанке.
RTV Slovenia Symphony orchestra rehearsal in Križanke southern courtyard.

Nightwish је симфонијски метал бенд из Финске.
Nightwish is a Finnish symphonic metal band.

Омладинског симфонијског оркестра.
The Youth Symphony Orchestra.

Домаћин је симфонијске музике, као и поп и џез концерата.
It hosts symphonic music, as well as pop and jazz concerts.

Dizajner zvuka. Snimanje koncerata Simfonijskog orkestra Makris u Kolarčevoj zadužbini.
Sound designerRecording a concert by Makris Symphony Orchestra at Kolarac Endowment.