SINDIKATE - превод на Енглеском

• unions
• trade unions
• syndicates
• union

Примери коришћења Sindikate на Српском и њихови преводи на Енглески

Oprostite, ne volite sindikate?
I'm sorry, you don't like the unions?

podržavam sindikate.
I'm all for unions.

Šta to znači za sindikate?
What does that mean for labor unions?

Da će zaplašiti sindikate?
Will the unions riot?

podržavao je abortus i sindikate.
supporting abortion rights and unions.

Drugi razlog niske sindikalne organizovanosti novinara jeste malo poverenje u sindikate kao instituciju zaštite radnih prava,
Another reason for poor trade union organising among journalists is their lack of trust in trade unions as an institution of labour rights protection,

Oni su usaglašujući sistem za sve sindikate, federative i pojedince koji se bave proizvodnim radom.
They are a coordinating system for all syndicates, federatives, and individuals who do productive work.

Štrajk u četvrtak uključivao je sindikate koji predstavljaju prosvetne radnike u javnim školama,
Thursday's strike included trade unions representing public school educators,

Imam sindikate iza mene, penzionere i treba mi podrška vašeg magazina.
I have the union rank and file, I have the seniors. And I would like to have your magazine's endorsement.

Mi nikada nismo imali autonomno organizovane sindikate, uvek smo okrenuti
We never had autonomously organized trade unions, as we always expect of state to do something,

su zapravo bili isti oni ljudi koji su vodili sindikate organizovanog kriminala.
the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates.

bude bolno za mala preduzeća i sindikate.
which may be painful for small enterprises and trade unions.

Ali trebao je mladi život da dovede do ovoga da okupi vladu i sindikate i vlasnike zajedno.
But it took a young man's life… to bring this thing- the government and the union and the operators together.

Ono što je takođe podvučeno je izraziti politički klijentelizam koji utiče na sindikate i njihov odnos prema širim društvenim interesima
What has also been emphasized is the political clientelism which affects syndicates and their relation towards broader social interests

biznis, sindikate, nevladine organizacije,
business, trade unions, NGOs, political parties,

biznis, sindikate, nevladine organizacije,
business, trade unions, NGOs, political parties,

progresivne sindikate i sve slobodarske pokrete u svetu.
progressive trade unions and all the libertarian movements in the world.

okupljajući evropsko civilno društvo, biznis, sindikate, nevladine organizacije,
bringing together European business, trade unions, NGOs, political parties,

Imam nastavnike i sindikate i isprašio sam ga u debati. Šta je još potrebno?
I got the teachers, I got the unions, and I kicked his ass in the debate.(SIGHS)?

Prema zakonu, koji obavezuje sindikate da unapred obaveste poslodavca o svakoj akciji koju žele
Since the law obliges the unions to announce the planned activity to employer respectfully,