SINDIKATIMA - превод на Енглеском

• unions
• syndicates
• union

Примери коришћења Sindikatima на Српском и њихови преводи на Енглески

Heneberg želi Daskalua da drži podalje kako bi mogao… da pregovara sa sindikatima.
And Henneberg wants to keep Dascalu out of it so he can talk to the unions.

oni koji mu pružaju podršku u naučnim sindikatima i UPR-u.
his supporters in the science syndicates and the PDC.

jednom telu organizovanih interesa, naime sindikatima, dajete posebna ovlašćenja da bi koristili silu radi dobijanja većeg dela tržišta, tržište neće funkcionisati.
body of organized interests, namely the trade unions, specific powers to use force to get a larger share of the market, then the market will not function.

Ponosna sam na saradnju sa sindikatima u komunalnim delatnostima, kao što je dobra saradnja i u drugim oblastima iz resora.
I am proud of the cooperation with the unions in utilities, such as good cooperation in other areas of the sector.

GM će sarađivati sa svim evropskim sindikatima radi razvijanja plana za smislen doprinos restrukturiranju Opela.
GM will work with all European labor unions to develop a plan for meaningful contributions to Opel's restructuring.

zbog tenzija sa sindikatima u Italiji, rekao je u sredu( 28. jul) predsednik kompanije Serđo Markione.
due to tension with labour unions in Italy, CEO Sergio Marchionne said on Wednesday(July 28th).

Na posletku, na sindikatima je, da nam pomognu da se rešimo nesposobnih.
I mean, after all, it is up to the unions to help us keep out the incompetents.

Policajci iz nekoliko drugih kantona FBiH podržalo je svoje kolege, zajedno sa lokalnim sindikatima prosvete i administracije, dok su zenički taksisti blokirali ulice u znak podrške demonstrantima.
Policemen from several other FBiH cantons supported their colleagues along with the local education and administration trade unions, while Zenica taxi drivers blocked the streets in support of the protesters.

Učešće na izborima pomoći će sindikatima u borbi za prava radnika,
Joining the elections will help the unions fight for workers' rights,

GM će sarađivati sa svim evropskim sindikatima radi razvijanja plana za smislen doprinos restrukturiranju Opela.
GM says it will work with all European labor unions to develop a plan for“meaningful contributions to Opel's restructuring”.

Jednostavno ću pokrenuti pregovore sa sindikatima, počeću polako,
I will just renegotiate with the unions, start slow,

si pričao sa ljudima… o sindikatima i svom tom kerećem sranju,
you've been talking to people about the unions and all that dog shit,

prema prošlogodišnjem dogovoru sa sindikatima.
as agreed with the trade unions last year.

inicirana je saradnja sa sindikatima i organizacijama poslodavaca,
initiated cooperation with trade unions, associations of employers

Danijel Pantic je kritikovao postupke srpske vlade koja je tek nedavno usla u dijalog sa sindikatima.
Danijel Pantic criticized the Serbian government for starting a dialogue with trade unions only as of recently.

odnosno 18% svih tekstova o sindikatima objavljena je u Danasu.
almost a fifth(18%) of all articles on trade unions have been published by Danas.

nastaviće da blisko sarađuje sa sindikatima", saopštila je kompanija.
will continue to co-operate closely with trade unions," the company said.

primorao vladu na pregovore sa sindikatima.
forced the government to negotiate with the trade unions.

on je namenjen zenama u nevladinim organizacijama, sindikatima, medijima i politickim strankama.
targets the female membership of the NGOs, trade unions, media and political parties.

On smatra da Vlada ne bi trebalo obeća sindikatima nešto što ne može da ispuni.
She added that she will not promise the unions something she cannot deliver.