SKITNICA - превод на Енглеском

• tramp
• hobo
• bum
• drifter
• vagabond
• rogue
• vagrant
• wanderer
• loafer
• hobos
• vagrants

Примери коришћења Skitnica на Српском и њихови преводи на Енглески

Mala skitnica, otprilike ovoliki, a?
Little drifter kid, about yea big, hmm?

Skitnica ne može da govori.
The Tramp can't talk.

On je skitnica, Aladin od Keteja.
He's a vagabond, Aladdin of Cathay.

Skitnica koja me proganja.
A bum who's been chasing me.

Samvidiobolje odjeću na vlak-hoppin' skitnica.
I've seen better clothes on a train-hoppin' hobo.

Imovina treba biti osiguran i skitnica oružje ugasiti.
The property needs to be secured and the rogue weapon shut down.

Biti skitnica bio je tako jadno.
Being a loafer was so miserable.

Da je skitnica ostao budan još jedno pola sata, ugledao bi pred sobom jedan čudan prizor.
Had the wanderer remained awake for another half hour a strange sight.

Skitnica u uredu je umro od rana nanijetih nožem. Aorta je probijena.
The vagrant from the office died from a knife wound severing the aorta.

Da ovo dete postane skitnica, kao ti?
For this child to become a vagabond, like yourself?

A tako živi i skitnica kao što sam ja.
And a drifter like me lives alone.

Skitnica je bio sveprisutan i neizbežan.
The Tramp was ubiquitous and inescapable.

Ja sam samo skitnica koji je bio u prolazu.
I'm just a bum who was passing by.

I ja želim da se zovem skitnica Džo!
I want to be named Hobo Joe!

On je možda otišao skitnica.
He may have gone rogue.

Milijuni skitnica voze se vlakom, rekao je.
A million hobos riding the rails. Hobos, that's what he called them.

Skitnica, vaša profecijo.
The wanderer you prophesied.

Još jedna skitnica kao i ti.
Another vagabond like you.

Skitnica je.
He's a drifter.

Skitnica koju niko ne poznaje biva ubijen dok je spavao kraj puta.
A vagrant nobody knows is killed while sleeping by the roadside.