SKORO NIKO - превод на Енглеском

• hardly anyone
• almost nobody

Примери коришћења Skoro niko на Српском и њихови преводи на Енглески

Skoro niko nije znao gde se nalazim.
Hardly anybody knew where I was.

Skoro niko od ovih ljudi ne želi da ostane u Srbiji.
Almost none at all want to stay in India.

Skoro niko od nas ne voli osećaj usamljenosti.
Almost none of us like conflict.

Skoro niko od nas ne upražnjava često seks.
Almost none of us have sex very often.

Mislim, skoro niko nije sposoban za to.
I mean, almost no one can do that.

Skoro niko van njihovog sveta ne zna taj jezik.
Almost no one outside their world knows it. Almost..

Pre 50 godina skoro niko nije ni čuo za njega.
Five years ago, almost no one had ever heard of him.

Ne, gospodine. Skoro niko ovdje ne živi.
No, sir, almost no one lives here.

Skoro niko više ne kupuje spontano.
Almost no one is self-sufficient anymore.

U stvari, ovde skoro niko i ne dolazi.
In fact, almost no one here is.

Skoro niko se tada nije bunio.
By then, almost no one bothered.

Skoro niko ovde ne ulazi da nešto kupi.
Hardly anybody is buying up here.

Skoro niko.
Almost none.

Pa, skoro niko.
Well, almost no one.

Premisa od koje se kreće je da je razlika između„ niko“ i„ skoro niko“ ogromna.
There's a huge difference between"no one" and"almost no one".

Sada će znati da nema skoro niko.
You will find there is almost none.

Možda ovo zvuči kao prost savet, ali skoro niko to ne radi, a to je od izuzetne pomoći.
This may sound like simple advice, but hardly anyone does that, and it's incredibly helpful.

Kada sam napravio prvu verziju Facebooka skoro niko koga sam poznavao nije želeo javnu stranu na internetu.
When I built the first version of Facebook, almost nobody I knew wanted a public page on the internet.

Ranije dok sam jos bio radnik na gradilistu i skoro niko se jos nije uselio doziveo sam veoma uvrnuto iskustvo.
Back when there were still workmen on the site and hardly anyone had moved in yet I had a real weird experience.

Vidite da je bilo uspešno i po tome što skoro niko u Portugalu ne želi da se vrati na stari sistem.
One of the ways you know it's worked so well is that almost nobody in Portugal wants to go back to the old system.