SKRAĆUJE - превод на Енглеском

• shortens
• reduces
• cuts
• shorten

Примери коришћења Skraćuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Gojaznost značajno skraćuje životni vek!
Smoking significantly shortened life expectancy!

To skraćuje vreme pripreme i pojednostavljuje ceo proces.
This cuts down on time and simplifies the entire process.

Skraćuje vam život, praktično bukvalno", kaže on.
It shortens your life, quite literally,” he says.

A jedan radni dan skraćuje život za 8 sati.
But a day at work shortens your life by 8 hours.

To skraćuje vreme pripreme i pojednostavljuje ceo proces.
It cuts down on time and it streamlines the whole process.

Svaka popušena cigareta skraćuje život za 5 minuta.
Each cigarette shortens your life for five minutes.

Čak i samo jedna cigareta na dan skraćuje život.
Think about that even one little cigarette every time shortens your life.

To košta živaca, to skraćuje život.
It causes inflammation, and it shortens your life.

Skraćuje period oporavka.
It reduces recovery time.

Skraćuje vreme pripreme.
It reduces the preparation time.

Zloupotreba telesnih snaga skraćuje vremensko razdoblje u kome naš život može da bude upotrebljen na slavu Bogu.
The misuse of our physical powers shortens the period of time in which our lives can be used for the glory of God.

Taj put za oko 150 kilometara skraćuje dosadašnji put od Srbije
This 150 km road shortens the existing route from Serbia

Istraživanja su pokazala kako upravo on skraćuje vreme potrebno da zaspemo,
Studies have shown that it also reduces the time it takes to fall asleep

Ekspres lonac skraćuje vreme kuvanja i do 50%,
A pressure cooker reduces cooking time by up to 50%,

sve je na samom serveru i to značajno skraćuje vreme izvršavanja.
to the application server, everything is already on the server and it shortens the execution time considerably.

Plivanje i pljuskanje po vodi znatno povećava gubitak temperature i skraćuje moguće vreme spašavanja za više od 50%.
One source says swimming or treading water will greatly increase heat loss and can shorten survival time by more than 50 percent.

na kopnu u Rumuniji i Poljskoj, skraćuje vreme upozorenja od raketa za Rusiju.
land-based in Romania and Poland, shortens missile warning times for Russia.

Naučnici eksperimenti su pokazali da upotreba namirnica koje sadrže ove kiseline, skraćuje telogenu fazu( period mirovanja folikula) za pola godine.
Scientific experiments showed that the consumption of these acids during half a year reduces the telogen period(resting phase of the hair follicles).

Plivanje i pljuskanje po vodi znatno povećava gubitak temperature i skraćuje moguće vreme spašavanja za više od 50%.
Swimming or treading water will greatly increase heat loss and can shorten survival time by more than 50%.

sve to dovodi do bolesti i skraćuje životni vek.
it all triggers of the disease and reduces life expectancy.