SKROMNIM - превод на Енглеском

• modest
• humble
• frugal

Примери коришћења Skromnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko se početak može činiti skromnim- dobro učinjeno jednom, učinjeno je.
Small the beginning may seem to be; what is once well done is done for.

Iznenadite je skromnim stvarima.
Surprise her with little things.

Da, za decu sa skromnim džeparcem.
For children with little pocket money.

živela je skromnim i jednostavnim životom.
he still lived a modest and simple life.

Iznenadite je skromnim stvarima.
Surprise us with the little things.

Mogu da probam da ti pomognem svojim skromnim iskustvom.
I may be able to help you out with my little experience.

Drži nas skromnim, i nastavljamo da rastemo
Keeps us humble, and it keeps us growing

Međutim, iako Haradinaj tvrdi da uživa isključivo u skromnim pecivima, BIRN je otkrio brojne račune koje je njegova kancelarija platila za daleko skuplju hranu i piće.
However, while Haradinaj claims to exclusively enjoy humble pastries, BIRN has discovered numerous invoices filed by his office for far more indulgent food and drink.

sada namerno živi skromnim životom, smatra li se to vezanošću?
now he intentionally lives a frugal life, is that considered an attachment?

Dakle, lepota leži u skromnim, možda ružnim stvarima, a ideal koji zaobilazi
Thus, beauty lies even in humble, perhaps ugly things,

ljubav prema muzici ga drži skromnim i iskrenim, dok Frankfurt nudi mere obezbeđenja
a love for music keeps him humble and honest, whilst Frankfurt offers measures of assurance

Nadamo se da smo vam pomogli ovim skromnim savetima, a ukoliko vi imate još neki,
We hope that we have helped you with these humble tips, and if you have any more,

Misli o Bogu sedinjavale su se s veličanstvenim prizorima prirode i skromnim blagoslovima svakodnevnog života.
Thoughts of God were associated alike with the sublime scenery of nature and with the humble blessings of daily life.

skupih napada poslednjih godina počeli su sa skromnim fišingom.
costly attacks in recent years have started with a humble phishing email.

Dok je Linda izdisala svoj posljednji zeleni dah, oblak je nestao, nesto kao skotska izmaglica prosle sedmice, i ja sam se vratio svojim skromnim doktorskim duznostima.
As Linda breathed her last green breath,'the cloud disappeared- much like the Scotch Mist did last week-'and I went back to my humble doctor's duties.'.

najvećim delom, skromnim, tolerantnim i dobrodušnim.
it makes them, for the most part, humble, tolerant and kind.

Za njega Nasar je neko ko„ previše cedi delove sebe koje ne voli”, boreći se da pomiri prohteve svog ega sa žudnjom za skromnim životom.
For him, Nassar is someone who“squeezes too hard the parts of himself he doesn't like,” struggling to reconcile the demands of his ego with his yearning for a humble life.

najvećim delom, skromnim, tolerantnim i dobrodušnim.
on the contrary it makes them, for the most part, humble, tolerant and kind.

Na početku ćemo to uraditi skromnim tempom i sa novim dnevnim/ mesečnim ograničenjima da bi se sprečili bilo kakvi problemi sa novim sistemom”.
At the beginning we will do so at a moderated pace and with new daily/monthly limits in place to prevent any problems with the new system and to take into account current market conditions.”.

Nije važno koliko se početak može činiti skromnim- dobro učinjeno jednom,
For it matters not how small the beginning may seem; what is once