SLABLJENJE - превод на Енглеском

• weakening of
• decline
• attenuation

Примери коришћења Slabljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegov dramski slabljenje može se objasniti samo činjenicom da se mora jesti sva hrana poslali natrag u kuhinju.
His dramatic weakening can only be explained by the fact that he must be eating all the food sent back back to the kitchen.

Slabljenje demokratskih izbornih institucija,
Weakening democratic institution of elections,

Slabljenje podrške za evropske integracije stavilo je brojna politička pitanja na dnevni red.
Waning support for European integration has brought many political questions to the forefront of public debate.

U petak je Savet bezbednosti usvojio rezoluciju čiji je cilj slabljenje militantnih snaga u Iraku
The UN Security Council on Friday unanimously adopted a resolution aimed at weakening terrorists in Iraq

U skladu sa poštovanjem ljudskih prava, praksa tolerancije ne znači toleranciju socijalne nepravde ili napuštanje ili slabljenje nečijih ubeđenja.
The practice of tolerance does not mean tolerating social injustice or abandoning or weakening one's convictions.

tiho slabljenje njihovih kostiju.
silently, weakening their bones.

se uzme u obzir slabljenje udela na tržištu
given its waning market share

Održanje visokih razboritih standarda… je od kritičnog značaja da bi se sprečilo slabljenje kreditnih standarda", dodaje se u izveštaju.
Maintaining high prudential standards… is critical in order to prevent weakening credit standards," it added.

su stroge mere kontrole kapitala i slabljenje dolara pomogli ograničavanju odliva deviznih sredstava.
by more than markets had expected, as stringent capital control measures and a weakening in the dollar helped staunch outflows.

Zemlje regiona su uglavnom igrale pozitivnu ulogu u laganom rešavanju kosovskog klupka, ali bi slabljenje evropske perspektive moglo da pokrene stvari u drugom pravcu.
For the most part, the states in the region have played relatively positive roles as the Kosovo dilemma is slowly untangled, but a weakening European perspective could push momentum in the other direction.

Slabljenje socijaldemokratskih partija,
The weakening of social democratic parties,

a posebno slabljenje očnog mišića,
in particular the weakening of eye muscles,

Drugo, slabljenje moći SAD u odnosu na Kinu
Second, the decline in US power and influence relative to China

Nedovoljno unošenje vitamina D u organizam izaziva slabljenje kostiju kod dece
Insufficient intake of vitamin D in the organism causes weakening of bones in children

imajući u vidu, kako Lamers kaže, očigledno slabljenje američkog interesovanja za Balkan.
given what Lamers describes as the apparent weakening of US interest in the Balkans.

Loš vid i slabljenje mentalnih funkcija česti su kod starijih osoba
Poor eyesight and weakening mental function are common in older people

Razmišljanje koje stoji iza toga je da SMS-ovanje predstavlja slabljenje i pad svakog oblika ozbiljne pismenosti,
The idea is that texting spells the decline and fall of any kind of serious literacy,

Pitanje Kipra, nesaradnja između turskih političkih stranaka i slabljenje poštovanja osnovnih prava u Turskoj su ključni faktori koji remete razgovore o pridruživanju,
The Cyprus issue, lack of co-operation among Turkish political parties, and weakening respect for basic rights in Turkey are the key factors that hamper accession talks,

Sveukupno slabljenje dolara i rastući optimizam u pogledu perspektiva evropske privrede u 2018. godini poslužili su prethodno kao vetar u leđa evru, koji je ojačao preko 10 procenata prošle godine.
Overall dollar weakness and growing optimism about the outlook of the European economy in 2018 has lent fresh legs to the euro's rally after it gained more than 10 percent last year.

Međutim, svako duže slabljenje potražnje za njihovim izvozom u evrozoni ili slabljenje' roditeljske banke' u evrozoni,
But any protracted weakening in Eurozone demand for their exports, or waning Eurozone parent bank support, could weaken confidence in emerging Europe,