SLANJEM - превод на Енглеском

• sending
• send

Примери коришћења Slanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozovite druge da se pridruže grupi deljenjem URL adrese ili slanjem e-poruke sa ugrađenom vezom.
Invite others to join a group by sharing a URL or sending an email with an embedded link.

Ja pokazati svoju ljubav kroz promišljene poklone domaće meda senfa sa lokalnom tržištu, ili slanjem članak o prirodnim lekovima za ekcema.
I show my love through thoughtful gifts of homemade honey mustard from the local market, or sending an article about natural remedies for eczema.

Sa slanjem obrasca slažem se,
By submitting the form I consent,

Slanjem ovog obrasca prihvatate naše uslove
By submitting this form you are agreeing to our Terms

Slanjem ovog formulara, potvrđujem da sam saglasan sa Uslovima korišćenja
By submitting this form, I confirm that I have read and I agree to the Terms and Conditions

ponosa i žudnje za slanjem poruke onima koji vas ignorišu.
pride and the desire to send a message to those who ignore you.

koje su garancije da, nakon što je Vlada slanjem izmenjenog teksta u Brisel urušila svoj kredibilitet, opet neće doći do neke“ greške”.
after the Government has deteriorated its credibility by sending an amended text in Brussels, no“mistakes” will happen again.

Godine kada je Rusija odgovorila na postavljanje raketa SAD u Turskoj slanjem balističkih raketa na Kubu, što je stvorilo konflikt koji je svet doveo na ivicu nuklearnog rata.
Missile deployment in Turkey by sending ballistic missiles to Cuba, sparking a standoff that brought the world to the brink of nuclear war.

Proizvedite je odmah slanjem mejla, poruke
Evoke it right now by sending an email, text

Reklamacija se dostavlja Banci u pisanom obliku, slanjem poštom, elektronskim putem
The complaint is submitted to the Bank in a written form, by post, electronic means

To možete napraviti slanjem e-maila, ili ostavljanjem komentara na našim stranicama na facebook-u ili instagram-u.
You can do this by emailing us or posting comments on our Facebook and Instagram updates.

Ovo bi takođe moglo pomoći nekima starijim ljudima da ostanu u svojim kućama slanjem upozorenja ako padnu
It could also help some elderly people stay in their own homes by sending alerts if they fall

opisati kao" cirkulacija mozgova", pošto mnogi imigranti pomažu domaću ekonomiju slanjem novca svojim porodicama.
as many expatriates contribute to the home country's economy by sending money to their families.

PROPOZICIJE ZA PRIJAVLJIVANJE I UČEŠĆE Svi zainteresovani kandidati prijavljuju se Apstrakt se šalje dvojezično, na srpskom i slanjem apstrakta na adresu cid@ arh. bg. ac. rs engleskom jeziku.
following the application procedure. REGISTRATION AND PARTICIPATION All interested candidates shall apply by The abstract may be in Serbian and/or sending the abstract to cid@arh.bg.ac. rs English.

Preuzmite besplatno za probni period od 30 dana i možete upravljati i kontrolisati vaš IT aset u roku od 30 minuta- bez potrebe za korišćenjem usluga nezavisnih proizvođača ili slanjem podataka izvan vaše mreže.
Download a free 30-day trial and you can be operational within 30 minutes- without the need to use third-party services or send any of your data outside of your network.

U Dina Card sistemu slanjem poruke može se dopuniti jedino prepaid kredit, ali dopunu može izvršiti i postpaid korisnik koji je u isto vreme korisnik Dina Card kartice.
Only a prepaid account can be refilled in Dina Card system by sending of the message, but the account can be refilled by a postpaid user who is at the same time a Dina Card user.

podataka od strane lica odgovornog za pravo na zaštitu podataka a u svrhu obrade Vašeg upita i to na osnovu Vaše saglasnosti dodeljene slanjem formulara.
the above-mentioned data will be processed by the party responsible for data protection for the purpose of processing your request on the basis of your consent given by submitting the form.

Vašu saglasnost možete povući bilo kada slanjem pisma Qatar Airwaysu prijavljivanjem na vaš nalog
You may withdraw your consent at any time in writing to Qatar Airways, by logging into your Account or by any other means for

Postoji mogućnost da klijent osnov deviznog priliva banci potvrdi slanjem izjave o osnovu priliva putem mail-a, sa adrese klijenta
The client has the option of verifying the basis of the foreign currency inflow to the Bank by sending a Statement on the Inflow of Funds via e-mail,

Kubanska raketna kriza izbila je 1962. godine kada je Rusija odgovorila na postavljanje raketa SAD u Turskoj slanjem balističkih raketa na Kubu,
The Cuban missile crisis broke out in 1962 when Moscow responded to an American missile deployment in Turkey by sending ballistic missiles to Cuba, leading to an