SLUŠAOCA - превод на Енглеском

• listener
• caller
• listeners
• audience's

Примери коришћења Slušaoca на Српском и њихови преводи на Енглески

namerno zadirkuje svoga slušaoca, ali ustvari to uopšte nije bilo namerno.
deliberately teasing his listener, but in fact this was not deliberate at all.

Njihovo pevanje uspavljuje slušaoca ili ga dovodi u stanje transa, tako da oni mogu da putuju do drugog sveta.
Their singing puts the listener in to a sleep or trance which enables her/him to go to the Otherworlds.

imali smo slušaoca koji je rekao da je ubio svoju majku.
we had a caller who said he murdered his own mother.

Njihovo pevanje uspavljuje slušaoca ili ga dovodi u stanje transa, tako da oni mogu da putuju do drugog sveta.
Their singing puts the listener in to a sleep or trance that enables her/him to go to the Otherworlds.

Sa druge strane postoji potreba da neko napokon bude advokat čitaoca, slušaoca ili gledaoca i da brani njegov interes.
On the other side, readers, viewers and listeners need their own advocates, they need someone to defend their interest.

Pored opštih, kandidat za slušaoca kursa za rezervne oficire mora ispunjavati i sledeće uslove.
Besides the general, a candidate for the listener course for reserve officers must meet the following requirements.

Sve što treba da uradiš je da ubediš slušaoca da je ono što čuje zapravo njegovo.
What you have to do is get the listener to claim what you've done as theirs.

Ono što on kaže je istinito, ali kad od slušaoca zahteva više od intelektualnog razumevanja, to je nemoguće.
What he is saying is authentic, but when he demands more than intellectual understanding from the listener, it is impossible.

odgovorni smo da prenesemo poruku do slušaoca na pravi način.
we are responsible to transmit the message to the listener in the right way.

Njihovo pevanje uspavljuje slušaoca ili ga dovodi u stanje transa,
Their singing puts the listener into a sleep or a trance which enables him

Pre nego što uključimo poslednjeg slušaoca podsetio bih vas da bolnica Mercy ove subote besplatno meri pritisak na Whidbeyju.
Before we take our last call I'd like to remind you that Mercy Hospital will be conducting free blood pressure testing this Saturday on Whidbey Island.

Izrazito lirski, lagani stav, uvodi slušaoca u završni stav- dinamični rondo u kojem Brams koristi elemente mađarskog folklora.
Markedly lyrical, the slow movement introduces the listener into the final movement- a dynamic rondo in which Brahms uses elements of Hungarian folklore.

Kako je vreme prolazilo ta ideja da slušaoca ili publiku mogu da odvedem na muzičko putovanje mi se dopadala sve više i više.
Over time I started to like this idea more and more of being able to take the listener or crowd on a musical journey.

ozbiljnom željom da kinji slušaoca okolišanjem u govoru.
by an earnest desire to tantalize a listener by subtly evasive talk.

I upravo to čini svedočanstvo nestabilnim za potrebe slušaoca čiji je zahtev za Istinom, npr.
This makes it unstable for the purpose of the listener whose demand is for The Truth i.e.

čija uloga je da proširi polje vizuelnog i utopi slušaoca u postavke koje zadobijaju osobine ambijenata.
whose role is to expand the visual field and drown the listener in settings that gain qualities of the ambience.

Do sada sam samo govorio o tome šta se dešava u mozgu slušaoca, u vašem mozgu, dok slušate govore.
So far, I've only talked about what's happening in the listener's brain, in your brain, when you're listening to talks.

kognitivnog stanja slušaoca i drugih društvenih i faktora u okruženju.
the cognitive state of the listener, and other social and environmental factors.

objasne ili ubede slušaoca ili čitaoca.
elucidating or convincing the listener or reader.

NemaCiljevi izučavanja predmetaCilj ovoga kursa je da objasni je relevantne aspekte prenosa zvučnih signala od izvora do slušaoca.
NoThe goalThe aim of this course is to explain relevant aspects of sound signal transmission from a source to a listener.