SMANJUJUĆI - превод на Енглеском

• reducing
• cutting
• lowering
• minimising
• decreasing
• diminishing
• minimizing

Примери коришћења Smanjujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Rumunska vlada odobrila je u sredu( 18. avgust) prvi rebalans bužeta za ovu godinu, smanjujući javna sredstva za neka ministarstva
The Romanian government approved the first budget revision for this year on Wednesday(August 18th), cutting public funds for some ministries

istovremeno smanjujući naš ekološki otisak.
at the same time, reducing our environmental footprint.

već su lansirale„ plug-in“ hibridne verzije svojih kompaktnih SUV/ krosovera, smanjujući prosečnu emisiju CO2 na čak 29 g/km.
DS and Opel/ Vauxhall have already launched plug-in hybrid versions of their compact SUVs, cutting average CO2 to as low as 29 g/km.

dodaci koji sadrže kolagen mogu pomoći usporavanju starenja vaše kože smanjujući bore i suvoću.
supplements containing collagen may help slow the aging of your skin by reducing wrinkles and dryness.

postižemo veoma veliki ekološki uticaj- smanjujući lokalne i globalne ekološke uticaje na najviši mogući način.
which will ensure we achieve world-class environmental performance- minimizing the local and global environmental impacts as much as possible.

ovi otrovi sagorevaju kiseonik u krvi, smanjujući količinu koja dospeva do glavnih organa poput pluća i bubrega.
these toxins burn through oxygen in the blood, reducing the amount that gets to major organs like the lungs and kidneys.

sprečavajući ili smanjujući neželjene efekate i uz promovisanje stalnih poboljšanja.
preventing or reducing undesired effects and promoting continual improvement.

Naučnici sa Univerziteta u Sidneju sada sugerišu da bi ovo moglo da suzi delove mozga smanjujući nivoe kiseonika u krvi.
Researchers from Sydney University now suggest this could shrink parts of the brain by reducing oxygen levels in the blood.

Estonija ih je ostvarila na najvišem nivou, isključujući ili smanjujući broj ljudi u procesu donošenja odluka.
Estonia achieved them at the highest level by excluding or reducing the number of people in decision-making.

Počnimo da tretiramo zavisnost od droga kao zdravstveno pitanje, smanjujući potražnju za drogama putem dokazanih obrazovnih inicijativa
Let's start by treating drug addiction as a health issue, reducing drug demand through proven educational initiatives

Bugarska vlada usvojila je amandmane na zakon o porezima, smanjujući za 4, 5 procenata porez za korporacije, čime će on iznositi 15 odsto, i ukidajući putni porez
Bulgaria's Cabinet endorsed amendments to the tax laws, cutting the corporate tax rate 4.5 percentage points to 15 per cent

verzija Mild Hibrid poboljšava efikasnost goriva, smanjujući tako emisiju CO2 u proseku za 20%
the Mild Hybrid version improves fuel efficiency, thus reducing CO2 emissions on average by 20%

ugodnost i, istovremeno, smanjujući opterećenje na putevima širom sveta.
increasing safety and convenience while lowering stress levels on the world's roads.

Све ово истовремено смањују високе трошкове свјетске класе глобалног образовања.
All this while simultaneously reducing the high cost of a world-class global education.

Smanjuje efekat starenja.
Reducing the effects of ageing.

Смањује ризик од срчаног удара.
Reducing the risk of heart attacks.

Тренер смањује размак између линија.
Coach reducing the space between the lines.

To smanjuje rizik od sindroma iznenadne dečije smrti.
Thereby reducing the risk of Sudden infant death syndrome.

Смањује цену дугорочних преводилачких пројеката; нпр.
Reducing costs of long-term translation projects;

Смањује хабање и побољшање квалитета производа.
Reducing wear and improving product quality.