SMEŠNO KAKO - превод на Енглеском

• funny how

Примери коришћења Smešno kako на Српском и њихови преводи на Енглески

To je zaista smešno kako smo postali zavisi jedno od drugom.
Kind of funny how we ran into each other.

Zar nije smešno kako je plan uspeo?
Isn't it funny how plans work out?

Мени је просто смешно како можеш тако да лупеташ.
It's so funny how he can roll his tongue like that.

Смешно како вештачки конструкт као календар може помоћи да освежимо нашу перспективу.
Funny how an artificial construct like the calendar can help us refresh our outlook.

Смешно како постоје стварне зомби децу.
Funny how there are actual zombie kids.

Смешно како се то није догодило.
Funny how that didn't happen.

Смешно како неко може бити најбољи
Funny how someone can be all the best

Смешно како се то није догодило.
Funny how that has not happened.

Знаш, то је смешно како човек може бити свргнут бедник у једној земљиште
You know, it's funny how a man can be a deposed wretch in one land

Зар није смешно како можеш бити тако потпуно сигуран у дијагнозу Онда сазнати си потпуно у праву?
Isn't it funny how you can be so completely sure of a diagnosis then find out you were totally wrong?

Зар није смешно како мушкарци увек жене особе којима је лакше доминирати
Isn't it funny how men always marry women who are easier

храњене од сиромашних усамљених стараца( смешно како се неке ствари никада не мењају)
fed by the poor lonely old ladies(funny how some things never change)

Smešno kako je ispalo.
Funny how it happened.

Baš smešno kako stvari ispadnu?
Isn't it funny how things work out?

Smešno kako se stvari menjaju.
Amusing how people change.

Smešno kako prijateljski sastanci to nisu.
Funny, isn't it? How these courtesy meetings never are.

Smešno kako ukus može da se promeni.
Strange how my taste can change.

Pa, pomalo smešno kako proces misli funkcioniše.
Well, it's just kind of funny the way the thought process works.

Meni je samo smešno kako sam izabrao tu boju.
It's just funny for me, how I have chosen that color.

Smešno kako još nisi izgubila smisao za neprimereni humor.
Funny how you still haven't lost your sense of inappropriate humour.