SMERNICAMA - превод на Енглеском

• guidelines
• guidance
• policies
• directions
• policy
• guide

Примери коришћења Smernicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Od tada sam nastavila duhovnu praksu prema smernicama SSRF-a i imala sam puno takvih iskustava koja su razvila moju veru u Boga.
Since then, I have continued my spiritual practice under the guidance of SSRF, and I have had many such experiences that have developed my faith in God.

Pronađi ažurirana vremena za sve trase koje su dostupne sa uživo korak-po-korak smernicama od SC Agrimes.
Find updated times for all the routes that are available with real-time step-by-step directions from St. Francis Of Assisi Church.

bismo osigurali da su usklađeni sa našim smernicama bezbednosti;
data centres to ensure compliance with our security policies.

modifikujemo postojeće po svim smernicama koje Google zahteva.
modify existing ones by any guidelines that Google requires.

ispunjavanje kriterijuma navedenih u smernicama.
fulfilling of the criteria in the guide.

Nudimo širok asortiman energetskih rešenja visokog kvaliteta zasnovan na našem dugogodišnjem iskustvu i strogim smernicama za inovaciju.
We offer a wide range of high-quality energy solutions based on our many years of experience and our rigorous innovation policy.

Pod ljubaznim, ali čvrstim smernicama starog fana koji je postao režiser
Under the loving but firm guidance of an old fan turned director

bismo osigurali da su usklađeni sa našim smernicama bezbednosti;
data centres to ensure that they comply with our security policies.

naučite kako da postignete sigurnost hrane sa ovim smernicama.
learn how to achieve food security with these guidelines.

Pronađi ažurirana vremena za sve trase koje su dostupne sa uživo korak-po-korak smernicama od Parfois.
Find updated times for all the routes that are available with real-time step-by-step directions from.

su računari koji pokušavaju da se povežu sa vašom mrežom usklađeni sa bezbednosnim smernicama organizacije.
helps ensure that computers that try to connect to your network comply with your organization's security policy.

Pod ljubaznim, ali čvrstim smernicama starog fana koji je postao režiser
Under the loving but firm guidance of an old fan turned director

bismo osigurali da su usklađeni sa našim smernicama bezbednosti;
data centers to ensure that they comply with our security policies;

naš će tim proveriti da li je u skladu sa našim smernicama pre nego što se objavi onlajn.
our team will check that it complies with our guidelines before it's published online.

Pronađi ažurirana vremena za sve trase koje su dostupne sa uživo korak-po-korak smernicama od Ruksag.
Find updated times for all the routes that are available with real-time step-by-step directions from Shinnecock Hills.

su ispunjavanje svojih obaveza prema OHS smernicama.
such as meeting its OHS policy commitments.

ipak jednostavnim smernicama.
yet straightforward guidance.

Naši stručnjaci će pregledati vaš nalog kako bi utvrdili da li je u skladu sa smernicama našeg programa, pa je neophodno da pre slanja prijave rešite sve gorenavedene probleme.
Our specialists will review your account for compliance with our program policies, so please make sure to resolve all of the issues listed above before resubmitting your application.

Ovaj stav je dokumentovan u Izveštaju održivosti 2015 i bazira se na smernicama Globalne inicijative izveštavanja( GRI).
This position is documented in the 2015 Sustainability Report and is based on the Global Reporting Initiative(GRI) guidelines.

u skladu sa smernicama koje smo objavili prošle godine.
in line with the guidance we published last year.