SMETAJU - превод на Енглеском

• bother
• annoying
• disturb
• in the way
• mind
• annoy
• bothering
• care

Примери коришћења Smetaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima li svjetla smetaju oci?
Does light bother your eyes?

Pronađite dobar trenutak za razgovor o stvarima koje vas smetaju.
Pick the right moment to talk over the issues bothering you.

Smetaju li vam takva poređenja?
Does that comparison annoy you?

Ako Vam ne smetaju moje mačke.
And not bother our cat.

Mogu svi da se vesele, a da jedni drugima ne smetaju.
That way we can all have fun without bothering each other.

Razumijete, kako me smetaju sitnice?
You understand? How details bother me?

Ali ja ne dozvoliti takve stvari mi smetaju.
But I don't let things like that bother me.

Ne smetaju.
No bother.

Razgovarajte o stvarima koje vam smetaju.
Talk about things that bother you.

Bilo je ne smetaju, stvarno.
It was no bother, really.

Zauvijek u smetaju.
Forever in bother.

Zato što ne damo da nam sranja smetaju.
Because we don't let shit bother us.

Sad stvari koje mi smetaju.
All the things that bother me now.

JEdnostavni zadaci me smetaju.
Simple chores bother me.

Ne smetaju mi gej ljudi.
I have no problem with gays.

Ne smetaju samo našem narodu… nego i duhovima.
They not only upset our people,… but our spirits.

Nekim ljudima smetaju, nekima ne.
Some people they bother. Some people they don't.

Smetaju mu.
They bother him.

Ako vam smetaju torbe ovde ima mesta.
If your bags are bothering you I've room up front.

Gledaj, ti mešanci mi smetaju skoro kao i njihovi vlasnici.
Look, those mangy mutts are bothering me almost as much as their disposable owners.