SMO STAJALI - превод на Енглеском

• were standing
• we stood there
• we sat

Примери коришћења Smo stajali на Српском и њихови преводи на Енглески

moj otac i ja smo stajali u redu za ulaznice u cirkus.
my father and I were standing in line to buy tickets for the circus.

Kako je moj brat greškom otrčao u pogrešnom pravcu a Ebi i ja smo stajali napolju bez njega.
How my brother had run the wrong way in the confusion, and Abby and I were standing outside without him.

moj otac i ja smo stajali u redu za ulaznice u cirkus.
my father and I were standing in line to buy tickets for the circus.

Dejmijen i ja smo stajali iza, i onda su ova deca skinula svoju odecu,
Damien and I stood back, and then these kids took their clothes off,

Davno je bilo kada smo stajali na bojnom polju,
Long since we've stood on the field of battle, warlock,

Mislim da je poslednji put kad smo stajali u takvoj uzbudljivom mestu bio je 1905,
I think the last time we stood in such an exciting place was 1905,

Dok smo stajali tamo goli kao idioti pomislila saa da to radim samo zato što si ti bio tamo.
When we were standing there, naked like idiots… I thought I were doing that just because you were there.

ponosno smo stajali okićeni zlatnim medaljama dok je svirala himna, a zastava naše zemlje se vijorila u areni.
the rest of our teammates stood proud with the golden medals in the chest as our national anthem was playing, and the asteroid grew up on the roof of the stadium.

I dok smo stajali tu, shvatila sam da za sve ove godine mi zapravo nikad nismo pričali.
As we stood there, I realized that all these years we never really talked.

Misli na prije osam godina, kad smo stajali na ovom mjestu i jedno drugom se zakleli na ljubav.
Think back eight years, when we stood in this spot and we pledged our love to each other.

Kamerman i ja smo stajali iznad njega i pitao sam ga kako se oseća sada kada je došao kraj njegovom izgnanstvu.
I stood over him, with my cameraman beside me, and asked how he felt now that his exile was over.

Odvela me je tamo i mi smo stajali u hodniku i ja sam posmatrala… i izgledalo je savršeno normalno.
She took me over there and we stood in the hallway and I observed it, and it looked perfectly normal.

Ali biram da verujem da kao što smo svi stajali u solidarnosti u Parku kod Trga Vašington- Jevreji,
But I choose to believe that as we all stood in solidarity in Washington Square Park- Jews,

Njegove grane su se savijale do mesta gde smo stajali a plodovi su bili predivni;
Its branches bowed to the place where we stood, and the fruit was glorious;

mogao da nas oduva dok smo stajali pored O' Šonesija.
he could have picked us off while we were standing next to O'Shaughnessy.

Uhvatio me je za rame dok sam ja škiljilakroz sočiva u pet zvezda što su gorele preko pedeset svetlosnihgodina od tačke u kojoj smo stajali.
He dropped his hand on my shoulder as I squinted through the lens at the five stars burning over fifty light-years from the spot on which we stood.

Moj otac, stari morski vuk, mi je stalno govorio dok smo stajali na njegovom jedrenjaku sa dve katarke:" Sinko,
My father the sea dog always used to say to me, as we were standing on his brigantine, he'd say,"Son,

Nikada pre, kao ni posle toga, nisam čuo Adolfa Hitlera da tako govori, dok smo stajali sami pod zvezdama, iako smo bili jedina dva bića na zemlji”.
Never before and never again have I heard Adolf Hitler speak as he did in that hour as we stood there alone under the stars as though we were the only creatures in the world.'.

Nikada pre, kao ni posle toga, nisam čuo Adolfa Hitlera da tako govori, dok smo stajali sami pod zvezdama,
Never before and never again have Adolf Hitler speak as he did in that hour, as we stood there alone under the stars,

Primera radi, tokom jedne vežbe svi smo stajali u krugu i svako je trebalo da odigra najgore moguće stepovanje
For example, we had an exercise where we all stood in a circle, and each person had to do the world's worst tap dance,