SMO USVOJILI - превод на Енглеском

• we adopted
• was passed

Примери коришћења Smo usvojili на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, ideja je da on usvoji psa kao što smo mi usvojili njega.
Yes, the idea is adopting an animal like we adopted him.

drušvenih okolnosti koje smo usvojili i tako dalje,
social circumstances that we have adopted and so on,

Kako je došlo do ovoga, kako smo usvojili tako nehuman odgovor na humanitarnu krizu?
How has the situation come to this, that we've adopted such an inhumane response to a humanitarian crisis?

Mi smo usvojili internet tehnologije,
We adopted internet technology,

Međutim, od 2016. godine smo usvojili metod‘ True Value' KPMG koji meri društvene
Since 2016, however, we have adopted the‘True Value' method of KPMG that quantifies social

Strategiju društveno odgovornog poslovanja, koju smo usvojili za period od 2015. do 2019. godine,
Corporate Social Responsibility Strategy, adopted for the period 2015-2019,

usavršimo svoje strategije za bavljenje životom koje smo usvojili u mladosti.
we need to update the strategies for dealing with life, which we decided upon as infants.

Da bi realizovali svoje potpune potencijale moramo da usavršimo svoje strategije za bavljenje životom koje smo usvojili u mladosti.
To realise our full potential we need to update the strategies for dealing with life which we decided upon as infants.

Uvereni smo da će Strategija koju smo usvojili uz saglasnost najvećih akcionara u narednim godinama biti pokretač uspešnog razvoja NIS-a sa ciljem da ostvarimo dugoročnu viziju- da NIS postane vodeća energetska kompanija u regionu Jugoistočne Evrope.
We are convinced that the Strategy we have adopted in agreement with major shareholders will drive the successful development of NIS with the aim of achieving a long-term vision in the coming years- that NIS becomes the leading energy company in the region of Southeast Europe.

Kroz„ Skopski proces” smo usvojili i neke od njih su realizovane,
Through the"Skopje process" we have adopted and some of them have been implemented,

Uvereni smo da pravni put koji smo usvojili ima šanse da bude uspešan
We are confident that the legislative route we have adopted has every chance of being successful,

Uvereni smo da će Strategija koju smo usvojili uz saglasnost najvećih akcionara u narednim godinama biti pokretač uspešnog razvoja NIS-a sa ciljem da ostvarimo dugoročnu viziju- da NIS postane vodeća energetska kompanija u regionu Jugoistočne Evrope.
We are confident that this strategy, adopted by the shareholders and directed at ensuring the fulfilment of our long-term concept- of NIS becoming the leading energy company in Eastern Europe- will be the driver of NIS' successful development over the next few years.

zakona koje smo usvojili i izveštaja koje smo uputili Evropskoj komisiji,
laws we have adopted, and reports we have addressed to the European Commission,

Uveren sam će smernice koje smo danas usvojili pomoći ne samo industriji i dobrotvornim organizacijama
I am convinced that the guidelines adopted today will not only help industry

Naša nova strategija za Zapadni Balkan, koju smo usvojili u februaru, Srbiji daje perspektivu
Our new strategy for the Western Balkans, adopted in February provides Serbia with the perspective

Moji roditelji su me usvojili.
And my parents adopted me.

Moji roditelji su me usvojili jer nisu mogli da imaju dece.
My parents adopted me because they couldn't have kids.

Moji su usvojili Diksona kad smo imali osam godina.
My family adopted Dixon when we were eight.

Oni su me usvojili.
They adopted me.

Oni su me usvojili, jer moja Rođenje majka pokušala da ste odustali od mene.
They adopted me because my birth mother tried to abort me.