SOKRAT - превод на Енглеском

• socrates

Примери коришћења Sokrat на Српском и њихови преводи на Енглески

Sokrat: Ali ne pitam te za to,
SOCRATES But I am not asking this,

Sokrat: Jedan dva, tri- ali četvrti, dragi moj Timeju,
SOCRATES-- One,

Sokrat: Jedan dva, tri- ali četvrti, dragi moj Timeju,
(17a) SOCRATES One, two, three,- but where,

A ti, ako još i nisi, nekakav Sokrat, treba da živiš kao onaj ko želi da bude neki Sokrat.
And though you are not yet a Socrates, you ought, however, to live as one desirous of becoming a Socrates.”.

Bodidarma, Sokrat- tek ponekada je postojao čovjek koji je imao petlju da izađe iz uspavanosti.
a Bodhidharma, a Socrates- once in a while there has been a man who has the guts to come out of sleep.

treba da živiš kao onaj ko želi da bude neki Sokrat.
ought you to live as one who would wish to be a Socrates.

još i nisi, nekakav Sokrat, treba da živiš kao onaj ko želi da bude neki Sokrat.
you are not yet a Socrates, still you ought to live as one who wishes to be a Socrates.

A ti, ako još i nisi, nekakav Sokrat, treba da živiš kao onaj ko želi da bude neki Sokrat.
Though you're not yet a Socrates, you should live as though you intend to become a Socrates.

A ti, ako još i nisi, nekakav Sokrat, treba da živiš kao onaj ko želi da bude neki Sokrat.
But you, though you are not yet a Socrates, ought to live as one who wishes to be a Socrates.

treba da živiš kao onaj ko želi da bude neki Sokrat.
you are bound to live as one who decides to be a Socrates.

A ti, ako još i nisi, nekakav Sokrat, treba da živiš kao onaj ko želi da bude neki Sokrat.
And though you are not yet a Socrates, you ought, however, to live as one seeking to be a Socrates.

živiš kao onaj ko želi da bude neki Sokrat.
ought to live as someone who wants to be a Socrates.

A ti, ako još i nisi, nekakav Sokrat, treba da živiš kao onaj ko želi da bude neki Sokrat.
And you, although you are not yet a Socrates, should live as someone who at least wants to be a Socrates.”.

Sokrat: Po mom mišljenju,
SOCRATES: But in my opinion,

Za Sokrata, ono je britko,
For Socrates, it was stroppy,

Сократ је смртан јер је човек.
Socrates is mortal because he's human.

Да сте отишли код Сократа и питали:„ Јеси ли ти Зевс?
If you went to Socrates and asked,"Are you Zeus?

Сократ је истраживао етику и политику.
Socrates investigated ethics and politics.

Сократ је био отрован.
Socrates| was poisoned.

Aristotela, Sokrata, Dostojevskog.
Aristotle, socrates, dostoyevsky.