SOVJETSKE - превод на Енглеском

• soviet

Примери коришћења Sovjetske на Српском и њихови преводи на Енглески

Curenje radijacije detektovano je iz sovjetske nuklearne podmornice poja je potonula pre 30 godina, ali nema rizika po ljude
A small radiation leak from a Soviet nuclear submarine that sank 30 years ago has been found,

Rusija će takođe hteti da reintegriše bivše sovjetske republike u koherentni entitet
It will seek to reintegrate the former Soviet Union republics into some coherent entity in order to delay its demographic problems,

Iako je Beogradska filharmonija dugo očekivala legendu sovjetske, ali i svetske umetničke muzike, nastup je otkazan zbog zdravstvenih problema umetnice.
Although the Belgrade Philharmonic Orchestra was looking forward to collaborating with the legend of Soviet and international artistic music, her appearance was cancelled owing to health reasons.

Stvorio je Tetris 1985. dok je bio zaposlen u računarskom centru Sovjetske akademije nauka.
The game was created by Alexey Pajitnov in 1985 while working for the Computer Centre in the Russian Academy of Science.

bar neki od njih se sećaju svoje sovjetske obuke.
a lot of them remember their training in the Soviet military.

ponašanje pripadnika sovjetske tajne policije koji špijunira čak i sopstvene kolege.
the manner of a Soviet secret policeman who habitually snoops on his colleagues.

Ruski predsednik Boris Jeljcin potpisao je seriju dekreta kojima je preneo vlast nad privredom sa sovjetske centralne vlade na vladu Rusije.
Russian President Boris Yeltsin signed a series of decrees conferring power over the economy from the Soviet central government to the Russian government.

Na Groblju oslobodilaca Beograda sahranjeni su borci Narodnooslobodilačke vojske Jugoslavije i borci sovjetske Crvene armije koji su dali živote za oslobođenje Beograda 1944. godine.
The fallen soldiers of the People's Liberation Army of Yugoslavia and the Soviet Red Army, who gave their lives for the liberation of Belgrade in 1944, are buried at the Cemetery of Liberators of Belgrade.

Takođe, i pozicija sovjetske Komunističke Partije je bila veoma jasna- oni su pokušavali da se nagode sa zapadnim silama
And also the position of the Soviet Communist Party was very clear in that they were looking to do a deal with the western countries

samo šest meseci nakon sovjetske invazije i iako sam bila suviše mala da razumem šta se dešavalo,
just six months after the Soviets invaded, and even though I was too young to understand what was happening,

je prilagođen nebrojeno puta za sovjetske i ruske ekrane, što se poslednji put desilo 2013 godine,
was adapted for the Soviet and Russian screens numerous times, most recently in 2013,

Poljska delegacija putovala je na ceremoniju kojom se obeležava okončanje jedne tragedije-- masakra iz 1940. godine nad preko 20. 000 poljskih vojnih oficira od strane sovjetske tajne policije-- a umesto toga je postala deo nove.
The Polish entourage was headed to a ceremony to put to rest one tragedy-- the 1940 massacre of more than 20,000 Polish military officers by the Soviet secret police-- and instead became another.

to je poručio prilikom posete muzeju posvećenom žrtvama zlodela počinjenih tokom pola veka sovjetske i nacističke okupacije.
stay alert to future threats as he visited a museum dedicated to the atrocities committed during a half-century of Soviet and Nazi occupation.

Совјетском Савез.
The Soviet Union.

Совјетске армије.
The Soviet Army 's.

Совјетској влади.
The Soviet Government.

Совјетској зони.
The Soviet Zone.

Ne veruješ Sovjetskom sistemu?
Don't you believe in the Soviet system?

Совјетско Савеза.
The Soviet Union.

Совјетском Савезу.
The Soviet Union.